Unter Den Wolken

Under the Clouds

Unter Den Wolken

Beautiful greetings from down hereSchöne Grüße von hier unten
To the sky dogs up aboveZu den Himmelhunden rauf
We’re holding our groundWir halten hier die Stellung
We haven’t disappearedSind längst nicht abgetaucht
The world’s turned upside downDie Welt steht grad auf ihrem Kopf
The wind has shiftedDer Wind hat sich gedreht
A gray shadow lies on our pathEin grauer Schatten liegt auf unserm Weg

Under the cloudsUnter den Wolken
It’s getting harder to find freedomWird's mit der Freiheit langsam schwer
When we’re all here todayWenn wir hier und heute
Feeling like we’re in a dazeAlle wie betäubt sind
Under the cloudsUnter den Wolken
There’s no more permission to take offGibt's keine Starterlaubnis mehr
For all the dreamsFür all die Träume
All our dreamsAll unsre Träume

It’s pouring like crazyEs schüttet wie aus Eimern
Soaked from head to toeKlitschnass von Kopf bis Fuß
We’re splashing through the puddlesWir laufen durch die Pfütze
Gasoline sticks to our shoesBenzin klebt an den Schuh'n
And one or two sunbeamsUnd ein, zwei Sonnenstrahl'n
Are fighting their way throughBallen sich ihren Weg
From a tiny glimmer of hopeAus einem kleinen Hoffnungsschimmer
The biggest light can emergeKann das größte Licht entsteh'n

Under the cloudsUnter den Wolken
We’re not giving up freedom yetGeben wir die Freiheit noch nicht her
Because today it meansWeil sie uns heute
Everything to usAlles bedeutet
Under the cloudsUnter den Wolken
We’re creating our own sea of lightsMachen wir uns selbst ein Lichtermeer
From all the dreamsAus all den Träumen
From our dreamsAus unsern Träumen

Under the cloudsUnter den Wolken
We’re not giving up freedom yetGeben wir die Freiheit noch nicht her
Because today it meansWeil sie uns heute
Everything to usAlles bedeutet
Under the cloudsUnter den Wolken
We’re creating our own sea of lightsMachen wir uns selbst ein Lichtermeer
From all the dreamsAus all den Träumen
From our dreamsAus unsern Träumen
Under the lightsUnter den Leuchten
Under the lightsUnter den Leuchten
Look how they shine!Schau, wie sie leuchten!
How they shine!Wie sie leuchten!