Unter Den Wolken

Onder de Wolken

Unter Den Wolken

Mooie groeten van hier benedenSchöne Grüße von hier unten
Naar de honden in de luchtZu den Himmelhunden rauf
We houden hier onze positieWir halten hier die Stellung
Zijn allang niet ondergedokenSind längst nicht abgetaucht
De wereld staat op zijn kopDie Welt steht grad auf ihrem Kopf
De wind is gedraaidDer Wind hat sich gedreht
Een grijze schaduw ligt op ons padEin grauer Schatten liegt auf unserm Weg

Onder de wolkenUnter den Wolken
Wordt het met de vrijheid langzaam zwaarWird's mit der Freiheit langsam schwer
Als we hier en nuWenn wir hier und heute
Allemaal als verdoofd zijnAlle wie betäubt sind
Onder de wolkenUnter den Wolken
Is er geen startvergunning meerGibt's keine Starterlaubnis mehr
Voor al die dromenFür all die Träume
Al onze dromenAll unsre Träume

Het giet als uit emmersEs schüttet wie aus Eimern
Drenkt van top tot teenKlitschnass von Kopf bis Fuß
We lopen door de plassenWir laufen durch die Pfütze
Benzine plakt aan de schoenenBenzin klebt an den Schuh'n
En een, twee zonnestralenUnd ein, zwei Sonnenstrahl'n
Vinden hun wegBallen sich ihren Weg
Uit een klein sprankje hoopAus einem kleinen Hoffnungsschimmer
Kan het grootste licht ontstaanKann das größte Licht entsteh'n

Onder de wolkenUnter den Wolken
Geven we de vrijheid nog niet opGeben wir die Freiheit noch nicht her
Omdat ze ons vandaagWeil sie uns heute
Alles betekentAlles bedeutet
Onder de wolkenUnter den Wolken
Maken we zelf een zee van lichtMachen wir uns selbst ein Lichtermeer
Van al die dromenAus all den Träumen
Van onze dromenAus unsern Träumen

Onder de wolkenUnter den Wolken
Geven we de vrijheid nog niet opGeben wir die Freiheit noch nicht her
Omdat ze ons vandaagWeil sie uns heute
Alles betekentAlles bedeutet
Onder de wolkenUnter den Wolken
Maken we zelf een zee van lichtMachen wir uns selbst ein Lichtermeer
Van al die dromenAus all den Träumen
Van onze dromenAus unsern Träumen
Onder de lichtenUnter den Leuchten
Onder de lichtenUnter den Leuchten
Kijk, hoe ze stralen!Schau, wie sie leuchten!
Hoe ze stralen!Wie sie leuchten!