Wannsee

Wannsee

Wannsee

Het meisje uit de hoofdstad laat me niet meer goed denkenDas Mädchen aus der Hauptstadt lässt mich nicht mehr richtig denken
Wil mijn hart in haar diepblauwe zwembad laten zinkenWill mein Herz in ihrem tiefblauen Swimmingpool versenken
Al die golven om haar heen laten haar niet goed ademenAll die Wellen um sie herum lassen sie nicht richtig atmen
Hier sterft men netjes, de dood zelf maait het grasHier stirbt man ordentlich, der Tod persönlich mäht den Rasen
Zonder jou had ik deze plek nooit gezienOhne dich hätt' ich diese Gegend nie geseh'n
Laten we duiken en ondergaanLass uns abtauchen und untergehen

Wannsee, WannseeWannsee, Wannsee
Wanneer zie ik je eindelijk weerWann seh' ich dich endlich wieder
Wannsee, WannseeWannsee, Wannsee
Ik kom terug naar jouIch komm' zurück zu dir

Ik wil niet meer in de herrie, in de hipsterwijken en vieze stratenIch will nicht mehr in den Lärm, in die Hipsterviertel und verdreckten Straßen
Rijd direct van Tegel naar de frisse lucht, jouw geur heeft je verradenFahr' direkt von Tegel in die frische Luft, dein Duft hat dich verraten
Zonder jou zou het hier maar half zo mooi zijnOhne dich wär's hier nur halb so schön
Laten we feesten en gaan dansenLass uns abfeiern und tanzen gehen

Wannsee, WannseeWannsee, Wannsee
Wanneer zie ik je eindelijk weerWann seh' ich dich endlich wieder
Wannsee, WannseeWannsee, Wannsee
Ik kom terug naar jouIch komm' zurück zu dir
Terug naar jou, ik wil terug naar jouZurück zu dir, ich will zurück zu dir

Onder palmen, in het witte zandUnter Palmen, im weißen Sand
Kan je daar al zienKann uns da schon sehen
Licht verbrand door de zonLeicht sonnenverbrannt
Hier ben je niet gelukkig, ik weet dat je droomt van een andere plekHier bist du nicht glücklich, ich weiß du träumst von einem andern Ort
Zeg gewoon ja en ik zweer jeSag doch einfach nur ja und ich schwöre dir
Ik neem je mee naar DüsseldorfIch nehm' dich mit nach Düsseldorf

Wannsee, WannseeWannsee, Wannsee
Wanneer zie ik je eindelijk weerWann seh' ich dich endlich wieder
Wannsee, WannseeWannsee, Wannsee
Ik wil terug naar jouIch will zurück zu dir
Dit tapijt van olie, we steken het aanDieser Teppich aus Öl, wir zünden ihn an
Zo prachtig, alles staat in vlammenSo wunderschön, alles steht in Flammen
Wannsee, WannseeWannsee, Wannsee
Wanneer zie ik je eindelijk weerWann seh' ich dich endlich wieder
Wannsee, WannseeWannsee, Wannsee
Ik moet terug naar jouIch muss zurück zu dir