¿Qué nos pasa?

Was ist mit uns los

Dices que quieres recuperar tu país, ¿te has olvidado de cómo era?Du sagst, du willst dein Land zurück, hast du vergessen, wie es war?
Con todos esos convoyes militares en cada carreteraMit all den Militärkonvois auf jeder Autobahn
Dices que quieres recuperar tu país, no entiendo lo que quieres decirDu sagst, du willst dein Land zurück, ich versteh' nicht, was du meinst
¿El Tercer Reich de Hitler o Alemania en dos partes?Das Dritte Reich von Hitler oder Deutschland in zwei Teil'n?
Gritas que quieres recuperar tu país, pero ¿alguna vez te perteneció?Du schreist, du willst dein Land zurück, doch hat es dir je gehört?
Ese país del que hablas todo el tiempo, es solo un sueño que te confundeDieses Land, von dem du dauernd sprichst, ist nur ein Traum, der dich verwirrt

¿Cómo puede ser que no entendamos cuán grande es nuestra libertad?Wie kann es sein, dass wir nicht begreifen, wie groß unsre Freiheit ist?
¿Qué está pasando que desechamos lo que la mitad del mundo anhela?Was ist bloß los, dass wir wegschmeißen, wonach die halbe Welt sich sehnt?
¿Qué nos ha llevado a que todos aquí sean cínicosWas hat uns dazu gebracht, dass jeder hier zynisch ist
Y solo midan su vida por lo que comen de su propio plato?Und sein Leben nur danach bilanziert, was er vom eigenen Teller frisst?

¿Qué nos pasa?Was ist mit uns los?

¿Qué nos ha enfermado tanto? ¿De dónde sacamos este veneno?Was hat uns hier so krank gemacht? Woher nehmen wir das Gift?
Que todos tienen listo cuando se encuentran con otra opiniónDas jeder sofort bereithält, wenn er auf 'ne andre Meinung trifft
¿De dónde viene la dureza en nuestra mirada, con la que pasamos fríos?Woher kommt die Härte in unserm Blick, mit der wir kalt vorübergeh'n?
Cuando algún pobre desgraciado está tirado en el suelo frente a nosotrosWenn irgendwo ein armer Schlucker vor uns auf dem Boden liegt

¿Qué pasa que caminamos tan insatisfechos por las calles?Was ist los, dass wir so unzufrieden durch die Straßen geh'n?
¿Qué está sucediendo que vemos las cosas de manera tan diferente?Was ist bloß los, dass wir so grundverschieden auf all die Dinge seh'n?
Detengan la guerra contra la verdad, salgan de las cámaras de ecoStoppt den Krieg gegen die Wahrheit, kommt aus den Echokammern raus
Sí, si el mundo realmente es un disco, ya tiene demasiaras rayonesJa, wenn die Welt wirklich 'ne Scheibe ist, sind schon zu viele Kratzer drauf

¿Qué nos pasa?Was ist mit uns los?
¿Qué nos pasa?Was ist mit uns los?

Nuestra dignidad es intocableUnsre Würde unantastbar
¿Es solo una broma para nosotros?Ist das für uns nur noch ein Witz?
¿Hasta aquí o más allá?Bis hierhin oder weiter?
¿De qué madera estamos hechos?Aus welchem Holz sind wir geschnitzt?

Todos ustedes cansados y débiles, ustedes marginados y rarosAll ihr Müden und ihr Schwachen, ihr Außenseiter und ihr Freaks
No están solos en este odio que los rodeaIhr seid nicht alleine in diesem Hass, der euch umgibt
Estamos juntos en el mismo viaje, que es tan doloroso y hermosoSind zusammen auf derselben Reise, die so schmerzhaft ist und schön
Tan cruel y tan amoroso, y que todos llamamos vidaSo grausam und so liebevoll, und die wir alle Leben nenn'n

¿Qué pasa?Was ist los?
¿Qué nos pasa?Was ist mit uns los?