Der Spiegel

El Espejo

Der Spiegel

Miro en el espejo.Ich schaue in den Spiegel.
En mis ojos ya no arde la luz.In meinen Augen brennt kein Licht mehr.
En mi corazón se ha vuelto frío,In meinem Herzen ist es kalt geworden,
Tan frío...So kalt...

Veo seres oscuros bailandoIch sehe schwarze Wesen tanzen
En una sala de tiempo perdidoIn einem Saal verlorener Zeit
Al ritmo del odio y el dolor.Zu den Klängen von Hass und Leid.
En una cámara se sientan demoniosIn einer Kammer sitzen Dämonen
Alrededor de una gran mesa redondaAn einem großen runden Tisch
Y comercian con pensamientosUnd handeln mit Gedanken,
Cuyo origen es incierto.Deren Ursprung ungewiss.

¿Qué ha sido de mí?Was ist nur aus mir geworden?
¿Qué ha ocurrido?Was ist geschehen?
¿Quién dirige las sombrasWer dirigiert die Schatten,
Que me rodean?Die mich umgeben?

Miro en el espejo,Ich schaue in den Spiegel,
En la ausencia de la luz,In die Abwesenheit des Lichts,
Antes iluminadoVormals ausgeleuchtet
Por un fuego que ya no existe.Von einem Feuer, das es nicht mehr gibt.
En el suelo de piedraAuf dem steinernen Boden
De una habitación vacíaEines ansonsten leeren Raums
Yacen los restosLiegen die Überreste
De un sueño no cumplido.Eines unerfüllten Traums.

¿Qué ha sido de mí?Was ist nur aus mir geworden?
¿Qué ha ocurrido?Was ist geschehen?
¿Quién dirige las sombrasWer dirigiert die Schatten,
Que me rodean?Die mich umgeben?

Los demonios susurran palabras,Die Dämonen flüstern Worte,
Pero no puedo entenderlas.Doch ich kann sie nicht verstehen.
Miro en el espejo de mi alma,Ich schaue in den Spiegel meiner Seele,
Pero ya no puedo verme allí.Doch ich kann mich dort nicht mehr sehen.