Ilustración

Aufklärung

El otoño proyecta sombras sobre la tierraDer Herbst wirft Schatten auf das Land
Mensajes de bosques lejanosKunde aus fremden Wäldern
Las plumas del árbol están en llamasDes Baums gefieder ist entflammt
La niebla cubre los camposNebel steht auf den Feldern

Los cuervosDie Raben
Ellos venSie sehen
Los cuervosDie Raben
Regresan a casa, anuncian guerraKehren Heim, verkünden Krieg

La visión del cuervo escritaDes Rabens Sicht zu Schrift gefasst
Anotada en pergaminoAuf Pergament notiert
Las ciudades del enemigo están registradasDes Feindes Städte sind erfasst
Los espías están alertasDie Späher alarmiert

Los cuervosDie Raben
Ellos venSie sehen
Los cuervosDie Raben
Regresan a casa, anuncian guerraKehren heim, verkünden Krieg

Envuelto en la protección de la oscuridadIn den Schutz der Dunkelheit gehüllt
Acciones encubiertasVerdeckte Unterfangen
Para que el espíritu de lucha pronto se disuelvaAuf dass der Kampfgeist bald zerfällt
Y comiencen las purgasUnd Säuberungen beginnen

ArrodíllenseKniet nieder
Ustedes, pueblosIhr Völker
Arrodíllense ante el dominioKniet vor der Herrschaft
Del triunviratoDes Triumvirats

Los tiempos de pazFriedenszeiten
Ahora han terminadoNun vorbei
Los soldados enemigos son libres como los pájarosFeindsoldaten vogelfrei
El herrero y el arqueroSchmied und Bogner
Se preparanRüsten aus
Cada hombre y cada mujerJeden Mann und jede Frau

Con la lanza al hombroLanz' geschultert
Los caballos relinchanPferde wiehern
Pueden sentir la guerra que se aproximaKönnen den nahend' Krieg verspüren

En alertaIn Bereitschaft
Un orgulloso ejércitoEin stolzes Heer
Enfrenta valientemente a cada enemigoTritt tapfer jedem Feind zur Wehr

Los tiempos de pazFriedenszeiten
Una fábulaEine Mär
La concordia ya no existeEintracht gibt es nun nicht mehr

El herrero y el arqueroSchmied und Bogner
Sin descansoOhne Unterlass
Impulsados por ira y odioAngetrieben von Zorn und Hass

Con la lanza al hombroLanz' geschultert
Espada afiladaSchwert geschärft
Dominados por valor y valentíaVon Mut und Tapferkeit beherrscht

En alertaIn Bereitschaft
Forjados en combateKampfgestählt
Probados en guerra y elegidosIm Krieg erprobt und auserwählt

Se dan las órdenes de marcha y el plan de ataque ySind Marschbefehl und Angriffsplan gegeben und
Su oportunidad se ha perdidoEure Chance vertan
La resistencia permanece tan nublada, desmantelada por espíasDie Gegenwehr bleibt so vernebelt, durch Spione ausgehebelt

Su pueblo será aniquilado, sus seres queridos ejecutadosEuer Volk wird vernichtet, eure Liebsten hingerichtet
Cada voluntad será quebrantada, sacudida hasta los huesosJeder wille wird gebrochen, erschüttert bis in alle Knochen