El Mar de Sombras

Das Schattenmeer

Seres pálidos caenFahle Wesen fallen ein
Invocados por la brujeríaHerbeigerufen durch Zauberei
Grietas, incendios, maldición de podredumbreRisse, Brände, Moderfluch
El Mar de Sombras nos ha visitadoDas Schattenmeer hat uns heimgesucht
Todas las historias eran verdadAlle Geschichten waren wahr
Desgracia, ruina y un ejército de monstruosUnglück, Ruin und Monsterschaar
La oscuridad ha traído la muerteDas Dunkel hat den Tod gebracht
El Mar de Sombras guarda la noche eternaDie Schattenmär birgt ew'ge Nacht

Tristeza y dolor, ellos traen las sombrasKummer und Leid, sie führen die Schatten
Traen enfermedad, a través de las ratasBringen Krankheit, durch die Ratten
Los guardianes los han llamadoDie Wächter haben sie gerufen
Nuestras almas, ahora atadasUnsere Seelen, nun gebunden
Escombros y cenizas son nuestra herenciaSchutt und Asche ist unser Erbe
Nuestros patios, se marchitan, se pudrenUnsere Höfe, verenden, verderben
Los guardianes se ven en el horizonteDie Wächter sieht man am Horizont
Su castigo, ahora llega prontoIhre Strafe, sie folgt nun promp

La libertad nos fue arrebatadaFreiheit wurde uns genommen
De los seres de sombras no hemos escapadoDen Schattenwesen nicht mehr entronnen
La ayuda llega ya demasiado tardeHilfe kommt nun längst zu spät
Pero lo peor aún no lo hemos vividoDoch das schlimmste haben wir noch nicht erlebt
Cenizas caen del cieloAsche fällt vom Himmel herab
No queda nada de esta hermosa ciudadNichts bleibt mehr, von dieser schönen Stadt
Plaga, esclavitud y sufrimientoPlage, Knechtschaft und Drangsal
Lo llevamos a cabo, no hay otra opciónWir führen aus, es bleibt keine Wahl

Alas de ceniza, sombras pesadas como plomoSchwingen aus Asche, Schatten schwer wie Blei
Tristeza y dolor vuelan por el horizonteKummer und Leid fliegt am Horizont vorbei
Nadie puede escapar del Mar de SombrasKeiner kann dem Schattenmeer entrinnen
Nadie puede desafiarlo, nadie puede recordarNiemand kann ihm trotzen, niemand sich besinnen
No querían que todo esto sucedieraGewollt habt ihr das alles nicht
Ahora sus almas están en juicioNun stehen eure Seelen vor Gericht
La advertencia fue el Mar de SombrasDie Warnung war die Schattenmär
Como castigo sigue el Mar de SombrasAls Strafe folgt das Schattenmeer

Llegando al siguiente lugarAngekommen am nächsten Ort
Donde pronto amenaza la destrucciónWo schon bald Vernichtung droht
Tristeza y dolor se sientan en la murallaKummer und Leid sitzen auf der Mauer
La paz aquí no duraDer Frieden hier ist nicht von Dauer

En el horizonte sigue el pálido ejércitoAm Horizont folgt das fahle Heer
En negro aceitoso, las almas vacíasIm öligen Schwarz, die Seelen leer
Su vida ya se ha perdido hace tiempoEuer Leben schon längst verloren
El Mar de Sombras no perdonará a nadieDas Schattenmeer wird niemanden verschonen