Der schwarze Hort

El refugio negro

Der schwarze Hort

Portadores de antorchas y túnicas rojasFackelträger und rote Roben
Ominosos sobre suelo pantanosoOminös auf sumpfigem Boden
Solo la luz de la luna ahuyenta las sombrasNur der Mondschein vertreibt die Schatten
Calladas están todas las ratas odiadasVerstummt sind all die verhassten Ratten
Subimos hacia la antigua puertaHinauf geht es zum alten Tor
Donde una vez el mundo perdió sus almasWo einst die Welt ihre Seelen verlor
La hermandad entra al lugarDie Bruderschaft betritt den Ort
La pesadilla acecha en el refugio negroDer Alptraum lauert im schwarzen Hort

Enredaderas se enroscan en su menteRanken winden sich um ihren Geist
La realidad se desgarraDie Wirklichkeit zerreißt
Los pensamientos están heladosGedanken sind vereist

Nunca hay fuego en este lugarNiemals Feuer brennt an diesem Ort
Toda luz se ha idoJedes Licht ist fort
Nadie dice una palabraNiemand spricht ein Wort

Paredes llenas de sombras traen noticiasWände voller Schatten tragen Kunde
De la herida del mundoVon der Weltenwunde
Suena la última horaEs schlägt die letzte Stunde

En el centro hay una piedra negraIn der Mitte steht ein schwarzer Stein
Custodiada, no solaBehütet, nicht allein
Seres de sombra piden unaSchattenwesen bitten ein

Lenguas extrañas señalan su caminoFremde Zungen deuten ihren Weg
Escuchen la oración rítmicaHorcht dem rhythmischen Gebet
Toda ayuda llega demasiado tardeJede Hilfe kommt zu spät

La hermandad se arrodilla ante la piedraDie Bruderschaft kniet vor dem Stein
Conmovidos hasta los huesosErschüttert durch Mark und Bein
Separados de su propia piedraGetrennt vom eigenen Stein

Despertamos de un sueño frío y oscuroErwacht aus einem kalten, düsteren Traum
Estamos atrapados en esta habitaciónSind wir gefangen in diesem Raum
El miedo nos mantiene a rayaAngst hält uns im Zaum

Un pesadilla ha aparecidoEin Nachtmahr ist erschienen
Le serviremos por siempreWir werden ihm auf ewig dienen
Almas frías, rostros vacíosKalte Seelen, leere Mienen

Su forma cambia constantementeGestaltwechselnd ist seine Form
Negro con cuernos, con grandes garrasSchwarz gehörnt, mit großem Klauen
Los dientes son como espinasDie Zähne gleichen einem Dorn
Un rostro hecho de terrorEin Antlitz wahrgewordenen Grauens

El polvo vuela, los huesos se rompenStaub wirbelt, Knochen zerbrechen
Nombres resuenan, apenas pronunciablesNamen erklingen, kaum auszusprechen
El llamado de la pesadilla en este lugarDes Nachtmahrs Ruf an diesem Ort
Devuelve el terror al refugio negroBringt Schrecken zurück in den schwarzen Hort
Un poder oscuro y abrumadorEine allumfassende dunkle Macht
Criaturas de mundos extrañosKreaturen aus fremden Welten
Fluyen de las grietas, negras como la nocheStrömen aus Rissen, schwarz wie die Nacht
Invocadas para vengarBeschworen, um zu vergelten

Comandos de fantasmas rodeados de demonios menoresGeisterkommandos umringt von niederen Dämonen
Muertos vagan a través de los pylonWandern Toten durch Pylonen
Antiguos gobernantes sin coronasAlte Herrscher ohne Kronen

Símbolos olvidados brillan en piedras negrasVergessene Symbole leuchten auf schwarzen Steinen
Un señor de huesos despertadosEin Herr aus erweckten Gebeinen
Hace que legiones parezcan insignificantesLässt Legionen nichtig erscheinen

Guerreros fantasmas sin alma se agrupanSeelenlose Geisterkrieger formieren
Para marchar al mundoUm in die Welt zu marschieren
Con la orden: exterminarMit Befehl: Erterminieren

Soldados obedientes como cadáveres siguen la ordenKadavergehorsame Soldaten folgen dem Befehl
Del esparcimiento relámpagoDes blitzkriegartigen Verbreitens
De escuadrones mortalesVon tödlichen Geschwadern
RecuerdenMerkt euch
El ascenso del malDer Aufstieg des Bösen
Comienza en el refugio negroBeginnt im Schwarzen Hort