El Príncipe de las Plagas

Der Seuchenfürst

Ella recorre su torreSie zieht durch seinen Turm
Este poder, desafía cualquier tormentaDiese Macht, er trotzt jedem Sturm
Hedor, brebaje y caldoGestank, Gebräu und Sud
Se vuelve útil, les da valorWird zu Nutzen, spendet euch Mut
Brilla, salones llenos de luzEs strahlt, Hallen voll Licht
Esta lucha, él la llama su deberDiesen Kampf, er nennt seine Pflicht
Su conocimiento, hierro en oroSein Wissen, Eisen zu Gold
Que ha pagado con alma y sangreDas er mit Seele und Blut gezollt

El pacto que él en su locura decideDen Pakt, den er in seinem Wahn beschließt
Después de que la voz desde la tumba lo llamóNachdem die Stimme aus dem Grab ihn rief
Necromancia y tejido de maldiciones él invocaNekromantie und Fluchweberei er ruft
El poder sobre la vida y la muerte se convocaDie Macht über Leben und Tod herbei
Un nuevo rey, le jura lealtadEin neuer König, er schwört ihm die Treu'
Poder infinito, deja atrás todo temorEndlose Macht, legt ab jede Scheu
Crea enfermedades y esparce plagasKrankheit erschaffen und Seuchen verteilen
El portador de la peste renuncia a su sanaciónDer Bringer der Pest er entsagt eurem Heil

Y con él surge vida después de la muerteUnd mit ihm entsteht Leben nach dem Tod
No hay bendición que ayude, ni salvador en la necesidadEs hilft kein Segen, kein Retter in der Not
La plaga los lleva a todos a casaDie Seuche eilt euch alle heim
Avernal será su futuroAvernalisch wird eure Zukunft sein
Y con él regresa la muerte a su hogarUnd mit ihm kehrt der Tod nach Haus
Vida más allá de la vidaLeben über das Leben weit hinaus
Almas atadas, obedientes hasta lo más profundoGebund'ne Seelen, gehorsam bis ins Mark
Cuerpos muertos les arranca de su ataúdTote Körper entreisst er ihrem Sarg

Pesa mucho, el remordimiento creceEs lastet schwer, die Reue mehrt
El tiempo pasa, la duda se alimentaZeit verstreicht den Zweifel nährt
Su corazón, tan humano como antesSein Herz, so menschlich wie zuvor
El viejo ser, lo castiga como un tontoDas alte Sein, es straft ihn Tor
La debilidad lo atormenta, lo llena de miedoDie Schwäche plagt, ihn Angst erfüllt
Y su mente envuelta en terrorUnd seinen Geist in Furcht gehüllt
Cuando suena el llamado del rey heladoWenn der Ruf des frost'gen Königs klingt
Le trae miedo y lealtad a su corazónIhm Furcht und Treue in sein Herzen bringt

Y con él surge vida después de la muerteUnd mit ihm entsteht Leben nach dem Tod
No hay bendición que ayude, ni salvador en la necesidadEs hilft kein Segen, kein Retter in der Not
La plaga los lleva a todos a casaDie Seuche eilt euch alle heim
Avernal será su futuroAvernalisch wird eure Zukunft sein

Y con él regresa la muerte a su hogarUnd mit ihm kehrt der Tod nach Haus
Vida más allá de la vidaLeben über das Leben weit hinaus
Almas atadas, obedientes hasta lo más profundoGebund'ne Seelen, gehorsam bis ins Mark
Cuerpos muertos les arranca de su ataúdTote Körper entreisst er ihrem Sarg
Y con la plaga llega la necesidadUnd mit der Seuche kommt die Not
No hay sanación que ayude, ni la muerteHilft keine Heilung, nicht der Tod
La pestilencia recorre la tierraDie Pestilenz, sie zieht durchs Land
Así él la guía con mano firmeSo er sie führt mit starker Hand

El Príncipe de las Plagas, en la muerte sirveDer Seuchenfürst, im Tode dient
Al trono helado, arrodillado por siempreDem eisig' Thron, auf ewig kniend
El Príncipe de las Plagas, con corazón gélidoDer Seuchenfürst, mit frost'gem Herz
Él trae la enfermedad y el dolorEr bringt die Krankheit und den Schmerz