Empatía

Empathika

Desde siempre, desde que nacíSeit jeher, seit dem Leib entsprungen
Con nubes negras siempre vigiladoVon schwarzen Wolken stets beäugt
Nunca fui cantado en cancionesWurd ich mit Liedern nie besungen
Un corazón puro, manchado y creadoEin reines Herz, befleckt gezeugt
En el oscuro valle, aquí caminoIm finst'ren Tal, dort wand're ich
Soy su consuelo, no el míoBin euer Trost, mein eigen' nicht
Brilla hacia afuera lo que me es negadoNach außen strahlt, was mir verwehrt
Y lo que de mí tanto es deseadoUnd was von mir so sehr begehrt

EmpatíaEmpathika
Nunca sanará, y su carga quedará por siempreWird niemals heilen, und eure Last auf ewig weilen
Un mar eternamente negroEin ewig schwarzes Meer
EmpatíaEmpathika
Te ayudo, aunque me pierda a mí mismoIch helfe dir, auch wenn ich mich selbst verlier'
El abismo me atrapaDer Abgrund greift nach mir

Mi último refugio, un agarre en el vacíoMein letzter Halt, ein Griff ins Leere
Siento el frío, siento el pesoIch fühl die Kälte, fühl die Schwere
Dentro de mí nada, me falta el deseoIn mir nichts, mir fehlt der Wille
Escucha el abismo, escucha el silencioLausch dem Abgrund, lausch der Stille

Nado en un mar de sangre negraIch schwimm' im Meer aus schwarzem Blut
Y mil ojos me observanUnd tausend Augen schauen mich an
Las olas rompen, las corrientes rugenDie Wellen brechen, es toben Fluten
Pero nadie me tiende la manoDoch keiner reicht mir seine Hand

Empatía, carga de mi vidaEmpathika, Last meines Lebens
Ya no puedo soportarlaHalte ich ihr nicht mehr stand
Anhelo tanto la pazIch sehne mich so sehr nach Frieden
Cierro las puertas a la razónSchließ die Türen zum Verstand

El abismo me llama, me habla en calmaDer Abgrund ruft mich, spricht mir Ruhe
Se cierra protector sobre mi corazónSchließt sich schützend um mein Herz
Y al fin puedo escapar de ustedesUnd endlich kann ich euch entkommen
Libre de todo, libre de dolorFrei von allem, frei von Schmerz