Bajo el estandarte del rey escarlata

Unter dem Banner des scharlachroten Königs

DudaZweifel
Obediente a pesar de la vista del cojoFolgsam trotz des Krüppels Sicht
VerdaderamenteWahrhaftig
El tracto negro, se emite el juicioDer schwarze Trakt, das Urteil fällt

Bajo el estandarte del rey escarlataUnter dem Banner des scharlachroten Königs
Se esfuerzan por frustrar mi llegadaStreben sie, meine Ankunft zu vereiteln
Ad infinitum, la búsqueda de redenciónAd infinitum, die Suche nach Erlösung
La duda atormenta, la confianza apenas palpableDer Zweifel plagt, die Zuversicht kaum greifbar

Bajo el estandarte del rey escarlataUnter dem Banner des scharlachroten Königs
El tiempo se escapa, los caminos son los mismosDie Zeit verrinnt, die Wege sind die gleichen
Ad infinitum, la búsqueda de redenciónAd infinitum, die Suche nach Erlösung
El peso es pesado, donde la esperanza es mi único apoyoDie Last liegt schwer, wo die Hoffnung mein einzig Halt

IncesanteRastlos
Las montañas ceden a tierras yermasBerge weichen brachem Land
En silencioSchweigend
Huesos desnudos en recuerdo del antiguo caminoBlanke Knochen im Gedenken an den einst'gen Pfad

Todo el odio, toda la rabiaAll der Hass, all die Wut
A la orilla del camino ahí estáAm Wegesrand so steht er da
Desnutrido, manchado de sangreAbgemagert, verschmiert mit Blut
Debo sacarlo, le gritoEs muss heraus, ich schrei' ihn an
Lo odio, así como se ve y actúaHass ich ihn, so wie er sieht und tut
Y le dije que se lo mereceUnd sagte ihm dass er das hier verdient

Desgastante, atravesando el aguaKräftezehrend, durchs Wasser watend
Lleno de miedo, atravesado por el terrorAngst erfüllt, von Furch durchtrieben
Parece que mi última hora ha llegadoScheint mein letzte Stund' geschlagen
Así que los oigo decir mi nombreSo höre ich sie meinen Namen sagen

¿Puedo confiar aún en mi vista?Kann ich meiner Sicht noch trauen
Ojos que me miran confusosAugen die mich wirr anschauen
En el río del tiempo, que nunca descansaIm Fluss der Zeit, der niemals ruht
Se ahoga mi voluntad, mi ardorErstickt mein Wille, meine Glut
El agua sube, la ropa empapadaDas Wasser steigt, die Kleidung klamm
Nublada la vista, donde nadaban los cuerposTrüb die Sicht, wo Leichen schwammen
Me falta la fuerza, viene la locuraMir fehlt die Kraft, es kommt der Wahn
¿Soy súbdito de la ilusión?Bin ich des Trugbilds Untertan

El destino del viaje en el horizonteDer Reise Ziel am Horizont
La desesperación se va y llega la esperanzaVerzweiflung weicht und Hoffnung kommt
Un antiguo campo de batalla ante el valleEin einst'ges Schlachtfeld vor dem Tal
En medio está él, como un estacaIn Mitten steht er, wie ein Pfahl
La gran torre, el orgullo del reyDer große Turm, des Königs Stolz
Masivo el portal, refuerza la maderaMassiv das Tor, verstärkt das Holz
En su exilio, ahí entroIn sein Exil, dort tret ich ein
Derriba todo, piedra por piedraReißt alles nieder, Stein um Stein

Bajo el estandarte del rey escarlataUnter dem Banner des scharlachroten Königs
Un ejército entero, me sigue constantementeEin ganzes Heer, es folgt mir stetig

La roja multitud, su fracaso absolutoDie rote Schaar, ihr Scheitern absolut
En sus manos, se pega la sangre de su reyAn ihren Händen, klebt ihres Königs Blut
Un último grito del rey escarlataEin letzter Schrei des scharlachroten Königs
Ruega a Dios, pero él no lo ha salvadoEr fleht zu Gott, doch der hat ihn nicht selig
Con mi martillo destrozo su cabezaMit meinem Hammer zertrümmere ich seinen Kopf
Arranco su corazón y me pongo su coronaReiß raus sein Herz und setz' mir seine Krone auf