Melancholia

Melancolía

Melancholia

Monumento, sin esculpirMonument, unsculpted
MelancolíaMelancholia
Obra maestra, abandonadaMasterpiece, abandoned
MelancolíaMelancholia

Miembros entumecidos guían la pluma luchando por nombrar este lugar que nunca pude ver antesNumb limbs guide the pen struggling to name this place I could never see before
Un monumento, sin esculpirA monument, unsculpted
La visión se agita dentro, siempre encuentro que mi tinta se agotaVision stirs inside, always find my ink runs dry
¿O estoy quedando ciego de nuevo?Or am I going blind again?
Obra maestra, abandonadaMasterpiece, abandoned

No te muevasDon’t stir
No hablesDon’t speak
No respiresDon’t breathe
No piensesDon’t think

¿Acaso no fui hecho para co-crear, generar?Am I not made to co-create, generate?
Con la lengua congelada, me estancoWith frozen tongue, I stagnate
Sin mi voz, no puedo purificar, exorcizarWithout my voice, can’t purify, exorcise
El dolor despierta, el miedo llegaSorrow wakes, fear arrives
A la derivaAdrift

Un arquitecto con manos doloridas y vista fallidaAn architect with aching hands and failing sight
Construye una prisión en su propia menteBuilds a prison in his own mind
Creyéndose enterrado dentro de un sarcófago de su propia creaciónBelieving himself buried within a sarcophagus of his own design
Se materializóIt materialized
Sin cerradura, sin llaveNo lock, no key
Podría ser libreI could be free
Por pura voluntad me liberoBy sheer will I free myself

Devoro mi propia melancolíaI devour my own melancholia
Saboreo la confusión de la melancolíaSavor the daze of melancholia
Exalto la belleza en la melancolíaExalt the beauty in melancholia
Salgo de mí mismo a través de la melancolíaExit myself through melancholia

Devoro mi propia melancolíaI devour my own melancholia
Sumergiéndome más profundo en la melancolíaDiving deeper into melancholia
Ofrezco una oración a la melancolíaOffer up a prayer to melancholia
He dominado mi melancolíaI have mastered my melancholia