La vague vá

La ola va

La vague vá

Me hablaste de un cielo grisTu m'as parlé d'un ciel gris
Que viste caer un día de inviernoQue tu as vu tomber un jour d'hiver
Justo al lado de tu casaJust a côté de chez toi
Y pensaste que nunca másEt tu a pensé que plus jamais
El mundo podría liberarseLe monde pourrait se libérer
De esta carga de fin de historiaDe ce fardeau de fin d'histoire
El cine, las artes y todoLe cinéma, les arts et tout
Que siempre te gustaronQue tu as toujours aimé
Parecen haber perdido el sentidoSemblent avoir perdu le sens
Y si el cielo está pintado de grisEt si le ciel peint couleur gris
Es todo lo que tienes como recuerdoC'est tout ce que tu as comme souvenir
¿Cómo te lo diré, amigo, buena suerte?Comment dirai-je, gars, bonne chance?
Yo también he perdido la cabezaMoi aussi, j'ai perdu la tête
En este pasilloDans ce couloir
Pero he aprendido a enfrentar la bestiaMais j'ai appris à envisager la bête
Sin miedo a su lado oscuroSans peur de son côté noir
En un falso bulevar de bellezaSur un faux boulevard-beauté
Buscaste un nido-tribuTu as cherché un tribu-nid
Abierto a tu habilidadOuvert à ton savoir faire
Y probaste la aventuraEt tu as essayé l'aventure
De, después de una comaD'avoir d'aprés une virgule
Forjar una palabra, una palabra genialForgé un mot, un mot genial
Muerte, placer, amor, arrepentimientoMort, plaisir, amour, regret
De todo hiciste un GOLPE DE DADOSDe tout tu as fait un COUP DE DÉS
Y un paso torcido se convirtió en baileEt un pas tordu devenu danse
Y si del cielo pintado de grisEt si du ciel peint couleur gris
Has salvado toda esta locuraTu as sauvé tout cette folie
Puedo decirte, viejo amigo, ¡buena suerte!Je peux te dire, mon vieux, bonne chance!
Yo también he perdido la cabezaMoi aussi, j'ai perdu la tête
En este pasilloDans ce couloir
Pero he aprendido a enfrentar la bestiaMais j'ai apris à envisager la bête
Sin miedo a su lado oscuroSans peur de son côté noir