Aoi Memories

Recuerdos Azules

Aoi Memories

En el teatro de la tarde, de repente y solo
ごごのげきじょうにぽつんとひとりで
Gogo no gekijou ni potsun to hitori de
Estabas esperando
あなたがまってた
Anata ga matteta
Al mirarte desde atrás, hay rastros de cuando éramos niños
うしろからみるとしょうねんのころの
Ushiro kara miru to shounen no koro no
Sin decir una palabra
おもかげがあるね
Omokage ga aru ne

Sin levantar la voz en este lugar
こえをかけずこのばしょで
Koe wo kakezu kono basho de
Quiero mirarte...
あなたをみていたい
Anata wo miteitai
¿Por qué me enamoro de la gente?
なぜひとをすきになるのかな
Naze hito wo suki ni naru no ka na
Escuché suavemente junto a las lágrimas
なみだのとなりでせなかにきいてみたそっと
Namida no tonari de senaka ni kiite mita sotto

Sosteniendo dos vasos de papel
かみこっぷふたつだいじにかかえて
Kamikoppu futatsu daiji ni kakaete
Mirando la pantalla
すくりーんをみてる
Sukuriin wo miteru
Te vuelves tan nostálgico
あなたがとってもなつかしくなって
Anata ga tottemo natsukashiku natte
Las lágrimas brotan
なみだがあふれた
Namida ga afureta

Un barco azul cargado de amor
あいをのせたあおいふね
Ai wo noseta aoi fune
[¿Hacia dónde fluye?]
[どこへながれくの]
[Doko he nagareku no]
Levantamos la voz y perseguimos
ふたりこえあげておいかけた
Futari koe agete oikaketa
En la lejana orilla
とおいきしべで
Tooi kishibe de
Te das la vuelta y sonríes
あなたがふりむいてわらう
Anata ga furimuite warau

Dijiste que te gustaba y lo admitiste
すきだよってうちあけた
Suki da yotte uchiaketa
Estás temblando...
あなたがにじんでる
Anata ga nijinderu
Las piedras que alineamos juntos
ふたりならびなげたこいしが
Futari narabinageta koishi ga
En el flujo del tiempo
ときのかわもで
Toki no kawamo de
Brillantemente cortan el agua
まぶしくみずをきっていくね
Mabushiku mizu wo kitteyuku ne