Ano Koro No Kimi To

Contigo en aquel entonces

Ano Koro No Kimi To

Las palabras solas de alguna manera no lo son todo
ことばだけでは なんだか あ なんでか さ
Kotoba dake dewa nandaka a nandeka sa
No se transmiten las complicaciones que se acumulan
つたわらない うずかしい もろもろが いくつか あって
Tsutawaranai uzukasii moromoro ga ikutsu ka atte

Si hay una forma de transmitirlo de una vez, entonces eso es equilibrio
いっぱつで つたわる ほうほう あるなら そういうのが りょうこう
Ippatsu de tsutawaru houhou arunara souiuno ga ryoukou
Los elementos de comunicación que me faltan
コミュニケーションの かんけいじょう わたしにない それらのようそ
Komyunikeishon no kankeijou watashi ni nai sorera no youso
Los labios ligeramente levantados, incluso los músculos de las mejillas se relajan
くちびるのはし ちょっと あげて ほおのきんにくも ゆるめて
Kuchibiru no hashi chotto agete hoo no kinniku mo yurumete
Vamos, inténtalo, por ejemplo
さあ いってみて たとえば
Saa itte mite tatoeba

'Buenos días', cara a cara
"おはようございます" かおとかおをあわせて
"ohayou gozaimasu"kao to kao wo awasete
Todos sonriendo, 'qué bueno verte' y cosas así
みんなえがおで ああいうのいいねなんて
Minna egao de aaiuno iine nante
Quizás no haya nada que no pueda hacer, no hay límites, ¿verdad?
おもわなくも なくも ないことがないとは かぎらなくは なく ないかなと
Omowanakumo nakumo nai koto ga nai towa kagiranakuwa naku nai kana to

Las palabras solas de alguna manera no lo son todo
ことばだけでは なんだか さ なんだか さ
Kotoba dake dewa nandaka sa nandaka sa
No se transmiten las complicaciones que se acumulan
つたわらない むずかしい もろもろが いくつか あって
Tsutawaranai muzukashii moromoro ga ikutsuka atte

Para los fanáticos de la salud, primero está la práctica
けんこうマニアの けんこうほう ます さいしょは そのじっせんほう
Kenkou mania no kenkouhou mazu saisho wa sono jissenhou
Sonríe y saluda, aunque sea incómodo, eso es molestia
えがおで ふりまいてく あいそでも にがてだ そういうの めんど
Egao de furimaiteku aiso demo nigate da souiuno mendo
Ah, este cerebro rígido, si fuera un poco más flexible
はあ かためな このあたま もうちょっと よかったり すれば
Haa katame na kono atama mou chotto yokattari sureeba
Sería como él, por ejemplo
あいつみたい たとえば
Aitsu mitai tatoeba

'¡Buenas noches!', cara a cara
やさしい "こんばんは" かおとかおをあわせて
Yasashii "konbanwa"kao to kao wo awasete
Todos sonriendo, 'qué bueno verte' y cosas así
みんなえがおで そういうのいいななんて
Minna egao de souiuno iina nante
Cuando te das cuenta, no puedes decir nada, sientes que vas a perder
きずきだしたら なんていうか こう まけなきが しなくも なくわ ないような うん
Kizukidashitara nante iuka kou make na ki ga shinakumo nakuwa nai youna un

Encuentra a alguien más y habla más, intercambia más conversaciones
ほかのだれかと もっとあって かいわも もっとかわして
Hoka no dareka to motto atte kaiwa mo motto kawashite
Come cosas deliciosas y diviértete más
うまいものとか もっとたべて するともっとたのしくなって
Umai mono toka motto tabete suruto motto tanoshiku natte
No son palabras escuchadas, sino con esa expresión sin adornos, puedes hacerlo bien con cualquiera, 'quiero ser como él'
きのきいたことばじゃなくて かざらない そのひょうじょうで だれとでも うまくやっていける "あいつのようになりたい"
Ki no kiita kotoba ja nakute kazaranai sono hyoujou de dareto demo umaku yatte ikeru "aitsu no you ni naritai"

La la la la...
らららら
La la la la

Las palabras solas de alguna manera no lo son todo
ことばだけでは なんでか さ なんでか さ
Kotoba dake dewa nandeka sa nandeka sa
No se transmiten las complicaciones que se acumulan
つたわらない もろもろが いくつか あって
Tsutawaranai moro moro ga ikutsuka atte
¿Debería aumentarlas un poco? Con esa cara, poco a poco
ふやしていこうか こんなかお すこしずつ
Fuyashite ikouka konna kao sukoshizutu
No exagerar, hasta cierto punto, ser como él
むりをしない ていどに あいつのように
Muri wo shinai teido ni aitsu no you ni