Dark Flight Dreamer

Sueño de Vuelo Oscuro

Dark Flight Dreamer

Un viaje perfecto hacia el futuro
かんぺきなみらいえがくたび
kanpeki na mirai egaku tabi
Una sonrisa inocente se dibuja
むじゃきないまがわらうんだ
mujaki na ima ga waraunda

A medida que nos alejamos
のぞんだぶんだけ
nozonda bun dake
de la luz que anhelamos
はなれてくひかり
hanareteku hikari
Mordiendo los labios
まけちゃだめと
makecha dame to
'No puedo rendirme'
くちびるかみしめる
kuchibiru kami shimeru

Quiero todo este cielo
ぜったいゆずれないこの
zettai yuzurenai kono
que no puedo ceder
そらのぜんぶほしい
sora no zenbu hoshii
Porque lo deseo una y otra vez
ほしいからなんどだって
hoshii kara nan’do datte
antes de despegar
とびたつよまえに
tobitatsu yo mae ni

Si no avanzo, desaparecerá
すすまなきゃきえていく
susumanakya kieteiku
degustaré cada sueño
ゆめをひとつも
yume wo hitotsu mo
sin dejar ninguno atrás
のこさずあじわって
nokosazu ajiwatte
Mostraré que incluso con 1 cm
みせるからたとえ1cm
miseru kara tatoe 1cm
puedo alcanzar y creer
でもとどくとしんじたいよ
demo todoku to shinjitai yo

Desde un paso demasiado torpe
ぶきようすぎるいっぽから
bukiyou sugiru ippo kara
los colores cambian
かわってくいろもあるんだ
kawatteku iro mo arun da

Caminando hacia adelante
そのさきをあるく
sono saki wo aruku
apuntando hacia la espalda
せなかをめざして
senaka wo mezashite
Primero, conecta con tu propio corazón
まずはじぶんのこころときはなて
mazu wa jibun no kokoro tokihanate

Deja que el viento guíe tu cabello
かみをなびかせてこの
kami wo nabikasete kono
navegando por este cielo una y otra vez
そらをおよげめぐりめぐり
sora wo oyoge megurimeguri
Deteniendo el flujo de estrellas
だすほしのながれをとめて
dasu hoshi no nagare wo tomete

No dejaré escapar ni un solo sueño
このせかいじゅうにちりばめた
kono sekaijuu ni chiribameta
que he incrustado en todo este mundo
ゆめをひとつもこぼさず
yume wo hitotsu mo kobosazu
Atraparé incluso con 1 cm
つかまえてみせるからたとえ1cm
tsukamaete miseru kara tatoe 1cm
y creeré que puedo alcanzarlo
でもとどくとしんじたいよ
demo todoku to shinjitai yo