Moonlight Shines

Brilla la luz de la luna

Moonlight Shines

Cuando la luna comienza a ascender, mi cuerpo es visto yendo, alas de colores brillantes se desvanecen suavemente y cambian de color
つきがのぼりはじめたころみたされてゆくからだなないろひかるつばさはそっといろをかえとじてゆく
Tsuki ga nobori hajimeta koro mita sarete yuku karada nanairo hikaru tsubasa wa sotto iro wo kae tojite yuku

El eco de las manecillas del reloj eventualmente romperá mi corazón, así que mientras mis ojos rojos están cerrados, sellando mis oídos con mis manos, la luna desaparecerá
なりひびくとけいのはりがやがてこころをこわしていくよだからそまったあかいひとみをとじたままりょうてでみみをふさいだつきがきえるまで
Nari hibiku tokei no hari ga yagate kokoro wo kowashite iku yo dakara somatta akai hitomi wo tojita mama ryoute de mimi wo fusaida tsuki ga kieru made

Antes de nadar en el mar de la desesperación, por favor, déjame seguir el hilo del destino y encontrar la oscuridad
ぜつぼうのうみをおよぎきるまえにどうかいかせてうんめいのいとをたどってやみをみつけた
Zetsubou no umi wo oyogi kiru mae ni douka ikasete unmei no ito wo tadotte yami wo mitsuketa

Si tocas un mundo desconocido sin cuerpo ni corazón
みちなりせかいにふれてからだもこころもなくすなら
Michi naru sekai ni furete karada mo kokoro mo naku sunara

Extiende tus alas cerradas, la lujuria se desvanece elegantemente, la codicia se esconde en mi corazón, envuelta en un cuerpo rojo, corre a través de la luz como si estuvieras a punto de amanecer
とじてたつばさひろげかれいにまいちるこころにひそむよくぼうそまったあかいからだをおおうようにひかりをくぐりはしるのようがあけるまえに
Toji teta tsubasa hiroge karei ni mai chiru kokoro ni hisomu yokubou somatta akai karada wo oouyou ni hikari wo kuguri hashiru no you ga akeru mae ni

Antes de que salga el sol, olvida los sentimientos reprimidos, despoja tus labios y regresa a la oscuridad
とじこめたおもいのぼるつきともにわすれゆくのじゅんほうくちびるぬぐってやみにもどろう
Tojikometa omoi noboru tsuki to tomo ni wasure yukuno jun hou kuchibiru nugutte yami ni modorou

Antes de nadar en el mar de la desesperación, por favor, déjame seguir el hilo del destino y encontrar la oscuridad
ぜつぼうのうみをおよぎきるまえにどうかいかせてうんめいのいとをたどってやみをみつけた
Zetsubou no umi wo oyogi kiru mae ni douka ikasete unmei no ito wo tadotte yami wo mitsuketa

Antes de que salga el sol, olvida los sentimientos reprimidos, despoja tus labios y regresa a la oscuridad
とじこめたおもいのぼるつきともにわすれゆくのじゅんほうくちびるぬぐってやみにもどろう
Tojikome ta omoi noboru tsuki to tomo ni wasure yukuno jun hou kuchibiru nugutte yami ni modorou

Regresa a la oscuridad...
ぬぐってやみにもどろう
Nugutte yami ni modorou