Phantom Limb

Miembro Fantasma

Phantom Limb

El caso de George DedlowThe case of George Dedlow
Doble amputado, uno de 500,000Double amputee, one of 500,000
Víctimas de la Guerra CivilCivil War casualties
Experimentó un fenómeno tan extrañoSuffered a phenomenon so bizarre
Incluso los médicos observaban desde lejosEven the doctors looked on from afar

¿Cómo puedes sentir una pierna que ni siquiera está ahí?How can you feel a leg that isn't even there?
Desde el frío hasta el calor abrasadorFrom cold to burning heat
Hasta un dolor incomparableTo pain beyond compare
Clínicamente conocido como miembro fantasmaClinically known as phantomb limb
Tan difícil de tratar, pronóstico sombríoSo hard to treat, prognosis dim

Avulsión del plexo braquialBrachial plexus avulsion
Te dijeron que las bicicletas eran peligrosasThey told you cycles were dangerous
Nervios arrancados de la médula espinalNerves ripped from the spinal cord
Seguramente necesitas al SeñorYou certainly need the Lord

Pero al igual que la sensación en tu brazo que se fueBut just like the feeling in your arm that is gone
Has cortado la comunicación con Él desde hace tiempoYou've severed communication with Him all along
Aunque sabes que está totalmente malEven though you know it's totally wrong
La muerte espiritual inicia su canto de cisneSpiritual death kicks off its swan song

No deseches los años que Él te daDon't throw away the years He gives you
Al endurecer tu corazónBy hardening your heart within you
Y si te cortas ambas piernasAnd if you cut off both your own legs
Y has jurado ignorarloAnd you have sworn just to ignore Him
El miembro fantasma comenzará a atormentarteThe phantom limb will start to haunt you
Él quiere traerte de vuelta, revivirteHe wants to bring you back, revive you