Martyr's Pose

La pose del mártir

Martyr's Pose

Has vivido toda tu vida en este papelYou've lived your whole life in this role
Padre se fue prematuramente, madre se bebió su almaFather checked out prematurely, mother drank away her soul
Te convertiste en el chico de los golpes de un hombre enojado y amargadoYou became the whipping boy for an angry, bitter man
Cuando ves tanto a tan temprana edad, aprendes a sobrellevarlo lo mejor que puedasWhen you see this much this young you learn to cope as best youcan

El truco es lucir arrepentido, pero nunca cargar con la culpaThe trick's to look remorseful, but never shoulder any blame
Condicionar sus respuestas, así es como se juega el juegoCondition their responses, that's the way to play the game

Lágrimas de cocodrilo brotan de tus ojosCrocodile tears stream from your eyes
Lanzas una mirada angustiada hacia el cieloShoot an anguished look up at the sky
Luego extiendes los brazos y tu nariz apunta al surThen it's arms outstretched, and a southbound nose
Tu postura defensivaYour defensive stance
Tu pose de mártirYour martyr's pose

Ahora es tu naturaleza, te queda como una segunda pielIt's now your nature, it fits you like a second skin
Adoptas tu postura torturada cuando sientes que su paciencia se agotaYou adopt your tortured posture when you feel their patiencewearing thin
Dime cuánta alienaciónTell me how much alienation
Cuánta amargura has probadoHow much bitterness have you tasted
¿Cuántos años se perdieron intentando convertir rosas muertas en rojas?How many years were wasted trying to turn dead roses red
Te encasillaste en este papel - tu pose de mártirYou typecast yourself in this role - your martyr's pose