Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 380

Billy, Boney and Ma

Townes Van Zandt

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Billy, Boney and Ma

Well, Billy went down to the battleground
to find a little trinket he could call his own
didn't see nothin' lying around
he decided he'd dig awhile
well he dug her up and he dug her down
'fore too long he found some bones
poor little Billy couldn't make a sound
when the bones sat up and smiled

Oh Billy you seem like a fine young man
no reason to be a tremblin' soul
come over here and shake my hand
make my proud acquaintance
Well Billy he was stunned he could hardly stand
whether he could move he didn't know
but he knew he had to formulate some kinda plan
or try the boneman's patience

The first thing he wanted to do was breathe
so he gulped in some of that battleground air
next thing he wanted to do was leave
but Billy wasn't raised up rude
Well the boneman grunted and he gave a heave
all of a sudden he was loomin' there
shakin off dirt and actin pleased
things didn't look too good

Well Billy decided what the hell
you don't meet a boneman every day
A little bit skinny but you never can tell
he might be a pretty good guy
Well they started off with the old soft sell
'fore too long they were jawin' away
by the time the darkness fell
they were seein' socket to eye

They decided right then on a life of crime
with the boneman's looks and Billy's brains
they could scare old Scrooge out of his last dime
Might as well have a go
Billy he would picked the place and time
from the corner store to the railroad train
Boney'd flash him a smile sublime
and Billy he'd grab the dough

They decided they might as well start right then
Time's awastin' so they say
they headed for the park
where the lights are dim
and only the foolish tread
he was whistlin' a tune
when they spotted him strollin' along
so plump and gay
Boney gave him a great big grin
and Billy snagged his bread

Next come a lady of the night
Boney saddled up and said hello
gave the poor thing such a terrible fright
she fainted dead away
Billy lifted her purse and her earrings bright
diamond rings and watch you know
couldn't figure out try as they might
why they'd ever worked a single day

Billy's plans ended up in ruin you know
they were workin' a quaint little neighborhood
spied an old lady about eighty or so
almost looked too easy
Boney put on a pretty good show
the little ol' lady didn't see too good
My kind Sir your all bones you know
you need something hot and greasy

Grabbed ol' Boney drug him inside
Billy peeked in through the window sill
she fed him boiled and baked and fried
Ol' Boney he's chewin like crazy
he gobbled up everything he tried
pounds added on like you know they will
Billy laid down in the dirt and cried
watchin Boney Gettin fat and lazy

Well Billy's back workin his job by day
sleep'n nights it ain't so bad
never liked stealin anyway
kinda gives a guy the willies
Boney and Ma got a new cafe
best baked beans you ever had
Ma's expecting any day
and they say they're gonna name him Billy

Billy, Boney y Ma

Billy fue al campo de batalla
para encontrar un pequeño objeto que pudiera llamar suyo
no vio nada tirado por ahí
decidió cavar un rato
bueno, la desenterró y la enterró
antes de mucho tiempo encontró unos huesos
el pobre Billy no pudo emitir sonido
cuando los huesos se sentaron y sonrieron

Oh Billy, pareces un buen joven
no hay razón para ser un alma temblorosa
ven aquí y estrecha mi mano
hazme el honor de conocerte
Billy estaba atónito, apenas podía mantenerse en pie
no sabía si podía moverse
pero sabía que tenía que formular algún tipo de plan
o probar la paciencia del hombre de huesos

Lo primero que quería hacer era respirar
así que inhaló un poco de aire del campo de batalla
lo siguiente que quería hacer era irse
pero Billy no fue criado de manera grosera
el hombre de huesos gruñó y se movió
de repente estaba allí
sacudiéndose la suciedad y actuando complacido
las cosas no parecían muy bien

Billy decidió qué demonios
no conoces a un hombre de huesos todos los días
un poco delgado pero nunca se sabe
podría ser un buen tipo
comenzaron con la vieja táctica de venta
antes de mucho tiempo estaban charlando
para cuando cayó la oscuridad
estaban viendo ojo a ojo

Decidieron en ese momento una vida de crimen
con la apariencia del hombre de huesos y el ingenio de Billy
podrían asustar al viejo Scrooge hasta su último centavo
más vale intentarlo
Billy elegiría el lugar y el momento
desde la tienda de la esquina hasta el tren
Boney le lanzaba una sonrisa sublime
y Billy agarraba el dinero

Decidieron que más vale empezar en ese momento
el tiempo se acaba, como dicen
se dirigieron al parque
donde las luces son tenues
y solo los tontos se aventuran
silbaba una melodía
cuando lo vieron paseando
tan regordete y alegre
Boney le dio una gran sonrisa
y Billy le arrebató su pan

Luego llegó una dama de la noche
Boney se acercó y le dijo hola
dio a la pobre cosa un terrible susto
se desmayó de inmediato
Billy tomó su bolso y sus brillantes aretes
anillos de diamantes y un reloj, ya sabes
no podían entender, por más que lo intentaran
por qué habían trabajado algún día

Los planes de Billy terminaron en ruina, ya sabes
estaban trabajando en un pintoresco vecindario
vieron a una anciana de unos ochenta años más o menos
casi parecía demasiado fácil
Boney hizo un buen espectáculo
la ancianita no veía muy bien
Mi buen señor, eres todo huesos, ya sabes
necesitas algo caliente y grasoso

Agarró al viejo Boney y lo arrastró adentro
Billy miraba por la ventana
ella lo alimentó hervido, horneado y frito
el viejo Boney comía como loco
devoraba todo lo que probaba
las libras se acumulaban como sabes que lo harán
Billy se acostó en la tierra y lloró
viendo a Boney engordar y volverse perezoso

Billy volvió a trabajar en su trabajo durante el día
dormir por las noches no está tan mal
nunca le gustó robar de todos modos
de alguna manera da escalofríos
Boney y Ma abrieron un nuevo café
los mejores frijoles horneados que hayas probado
Ma está esperando cualquier día
y dicen que lo van a llamar Billy


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Townes Van Zandt y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección