Deutsch In Kaltland

Alemán en Tierra Fría

Deutsch In Kaltland

Puertas y ventanas cerradasVerschlossene Türen und Fenster
Susurros a susurros detrás de manos ocultasGeflüster hinter vorgehaltener Hand
Siento las miradas detrás de cortinas blanqueadasIch spür die Blicke hinter weißgewaschenen Gardinen
Veo niños jugar entre maleza y desinfectanteSeh Kinder spielen zwischen Unkrautex und Sakrotan
Miren a su alrededor, ¿no ven cómo su mundo perfecto se desmorona?Schaut euch doch um, seht ihr nicht wie eure heile Welt zerbricht
Puertas y ventanas cerradas y siento fríoVerschlossene Türen und Fenster und mir wird kalt
Veo a la gente pasar en silencio frente a míIch seh die Menschen wie sie stumm an mir vorübergehen
Con abrigos grises y rostros de asfaltoMit grauen Mänteln und Gesichtern aus Asphalt
Miren a su alrededor, ¿no ven cómo todo se desmorona?Schaut euch doch um, seht ihr nicht wie alles auseinanderbricht
- Aquí algo debe suceder porque no quiero congelarme aquí- Hier muß etwas passieren denn ich will hier nicht erfrieren
Es alemán en tierra fría en el país de las fachadas relucientesEs ist Deutsch in Kaltland in dem Land der glänzenden Fassaden
Donde el orden cuenta más que cualquier otra cosaHinter denen die Ordnung mehr als alles andere zählt
Es alemán en tierra fría en el país de aceras limpiasEs ist Deutsch in Kaltland in dem Land der sauberen Bürgersteige
Donde se confunde la verdadera pureza con la pura verdadWo man die wahre Reinheit Für die reine Wahrheit hält
Puertas y ventanas cerradasVerschlossene Türen und Fenster
Cada uno con su paredJedem seine Wand
Las murallas que los protegen son tan fáciles de derribarDie Mauern die euch schützen sind so einfach umzustürzen
Son tan delgadas como los empapeladosSind so dünn wie die Tapeten
Detrás de los cuales se escondenHinter denen ihr euch versteckt
Miren a su alrededor...Schaut euch doch um...