Não Hesitava Um Segundo

No dudaba ni un segundo

Não Hesitava Um Segundo

Entre tus ojos azulesEntre os teus olhos azuis
Y un cuadro azul de PicassoE um quadro azul de Picasso
Entre el sonido de tu vozEntre o som da tua voz
Y el sonido de cualquier compásE o som de qualquer compasso

¿Cuántas olas hay en el mar?Quantas ondas há no mar
¿Cuántas estrellas en el cielo?Quantas estrelas no céu
Tantas como en mis sueñosTantas quantas nos meus sonhos
Yo fui tuya y fuiste míoEu fui tua e foste meu
Entre tu anillo de plataEntre o teu anel de prata
Y todo el oro del mundoE todo o ouro do mundo
Elegiría lo que es tuyoEscolheria o que é teu
No dudaba ni un segundoNão hesitava um segundo

Entre el cielo de tu bocaEntre o céu da tua boca
Y la luz del cielo de LisboaE a luz do céu de Lisboa
Entre una palabra tuyaEntre uma palavra tua
Y un poema de PessoaE um poema de Pessoa
Entre el color de tu sonrisaEntre a cor do teu sorriso
Y todo el brillo del mundoE todo o brilho do mundo
Elegiría lo que es tuyoEscolheria o que é teu
No dudaba ni un segundoNão hesitava um segundo

Entre tu anillo de plataEntre o teu anel de prata
Y todo el oro del mundoE todo o ouro do mundo
Elegiría lo que es tuyoEscolheria o que é teu
No dudaba ni un segundoNão hesitava um segundo