Turið Torkilsdóttir

Turið Torkilsdóttir

Turið Torkilsdóttir

El agua corre desde las altas montañasVatnið rennur av høgum fjøllum
Y sobre afiladas rocasOg eftir hvøssum gróti
Tan difícil es enamorarse de élSo ilt er at leggja ást við hann
Que nadie se oponeIð onga leggur ímóti

El día pasa, la noche llegaDagurin líður, náttin kemur
La tierra se oscurece tan hermosaDimmir á jørð so fríða
Mañana ensillaremos caballos para cabalgarÍ morgin saðlum hestar dyst at ríða.

Es tan malo en tu tierraTað er so vánt í tínum landi
Porque hay clima y vientoTí har er veður og vindur
Mucho mejor está en las montañas de NoruegaNògv betri er í noregs fjøllum
Donde tu amor me ataTú ástir við meg bindur

El día pasa, la noche llegaDagurin líður, náttin kemur
La tierra se oscurece tan hermosaDimmir á jørð so fríða
Mañana ensillaremos caballos para cabalgarÍ morgin saðlum hestar dyst at ríða

Ella lo siguió tan lejos en el caminoFylgdi hon honum so langt á leið
Hasta que los caminos se separaronTil gøtur tóku at skilja
Lo que vuelvo de tiTað, Ið eg vendi aftur frá tar
No es por mi voluntadTað er ei við mín vilja

El día pasa, la noche llegaDagurin líður, náttin kemur
La tierra se oscurece tan hermosaDimmir á jørð so fríða
Mañana ensillaremos caballos para cabalgarÍ morgin saðlum hestar dyst at ríða.

Turið está en las montañas de NoruegaTurið situr í noregs fjøllum
Ella despierta dolor y sufrimientoHon vekir harm og pínu
Tan cansada, ella derrama lágrimas sangrientasSo møðig fellur hon blóðig tár
En ambos brazosÁ báðar armar sínar

El día pasa, la noche llegaDagurin líður, náttin kemur
La tierra se oscurece tan hermosaDimmir á jørð so fríða
Mañana ensillaremos caballos para cabalgarÍ morgin saðlum hestar dyst at ríða