Die Rune

The Rune

Hinunter vom BergDown from the mountain
Rufe einer kopflosen LiebeCries of an headless love
Hoch obenHigh above

Kalt erscheint mir dein KussCold seems to me your kiss
Aus dem tiefen OzeanFrom the ocean deep
Im Schlaf seh' ich dichIn my sleep I see you
Nach Süden auf der AbendflutGo south on the evening tide
Beende deinen KampfEnd your fight

Vergebliche VersucheFutile attempts
Du kannst die Art und WeiseYou can't change the way
Unserer Zeit und EpocheOf our day and age of
Heiden und Hölle nicht ändernHeathen and hel

Ich lebe hier seit ich geboren wurdeI've been living here from when I was born
Und mein heidnisches Volk hat es gefundenAnd my heathen kin it was that found
Und dann dieses Land besiedeltAnd then populated this land
Wer ist dann dieser Mann, der mein Geschlecht fordert?Who is then this man who demands my scat?
Er, dessen mächtige Vorfahren meineHe, whose mighty ancestors drove mine
Aus Norwegen vertrieben haben, um neue Länder zu suchenOut of norway to seek new lands

Die durch meine Hände gleitenWhich are slipping through my hands
Halten sie nichts GöttlicheresHold they nothing more divine
Als das Eigentum des LandesThan the property of land
Setz das hierhin und dannSet the thing here and then

Beziehe meine Bude mit Stoff, schwarz wie die Flügel der RabenLine my booth with cloth, black as ravens wings
Sorge dafür, dass diese Männer behandelt werdenSee to that these men are dealt
Wie die mächtigen Männer des Königs, die zuvor kamenAs those mighty king's men that came before
Alt und schwach bin ich, ein Schmerz hinter meinen AugenOld and weak I am, a pain behind my eyes
Hier in der Dunkelheit mit meinen silbernen TaschenHere in darkness with my silver bags
Lass sie kommen und nehmen, was mir gehörtLet them come in and take what's mine

Alle Inseln sollten mir gehörenAll the islands should be mine
Aber uns läuft die Zeit davonBut we're running out of time
Schwing die Axt und mach sie mir eigenWield the axe and make them mine
Ich werde in meiner Zeit herrschenI will rule within my time

Hier im SchmerzHere in pain
Hier in der DunkelheitHere in darkness
Hier in der Dekadenz liegt mein LandHere in decadence lies my land
Wie eine Rune, die von Göttern geschrieben istLike a rune that's written by gods
Auf dem tiefen OzeanUpon the ocean deep

So steht es geschrieben: "Du sollst dein Volk nicht versklaven"So it reads: "thou shalt not enslave thy kin"
Ich schwöre diesen Eid!I swear this oath!
Ich werde meinen Glauben bewahren undI'll keep my faith and
Ich werde mein Volk vor allem Unheil schützenI'll keep my kin from all harm
Erhebe das Lied zur Majestät der BergeRaise the song to the mountains majesty
Für dichFor thee

Jetzt, da das Jahrtausend vergangen istNow that millennium has gone
Und die traurigen und müden GeschichtenAnd the sad and weary tales
Von den nachfolgenden EreignissenOf the subsequent events
Sind, was von größeren Zeiten übrig geblieben istAre what's left of greater times

Jetzt, da das Jahrtausend vergangen istNow that millennium has gone
Und die traurigen und müden GeschichtenAnd the sad and weary tales
Von den nachfolgenden EreignissenOf the subsequent events
Sind, was von größeren Zeiten übrig geblieben istAre what's left of greater times