Ardenmius Olhus

Ardenmius Olhus

Ardenmius Olhus

Ardenmius ojos arden en un país en llamas!Ardenmius olhus de ber àrderu país!
Ardenmius ojos y hasta ya me ardió la nariz!Ardenmius olhus i até já m'ardiu narís!
No sé qué puede pasar por la cabezaNum sei que pode passar pura testa
del loco que enciende fuego en la floresta!?...du loucu q'atissa fôgo á fluresta!?...
Sobran las montañas, sobra él...Sobranlhas mons, sobra ele...
Pero ¿quién quiere ser juez?Mas quem quer ser juiz?

Sueño con el día en que el verde no pierda más su colorSonho com o dia em que o verde não perca mais a cor
En que los pueblos no sufran ni un día más de dolorEm que as aldeias não sofram nem mais um dia de dor
¿Qué interés oscuro se mueve detrás?Que intresse escuro se move detrás?
¿Y qué mano más negra organiza la maniobra?E que mão mais negra organiza a manobra?
Se me quema el alma al sentir el sabor de la ceniza.Queima-se-me a alma ao sentir da cinza o sabor.

Salva el jardín antes de que sea demasiado tardePouparu jardim antes que já seija tarde
Salva el patio y la selva que ardeSalvar o quintal e a floresta que arde
Tú salvas el jardín donde te han dado beberTu poupó jardim dônde tié dadu biber
Tú salva el jardín donde te han dado vivirTu poupa o jardim onde te é dado viver
NanananananaNananananana
Salva el patioSalbó quintal Salva o quintal
Salva el patioPoupó quintal Poupa o quintal

Mueren los animales mientras una mano sostiene la mangueraMorrem os bichos enquanto tem uma mão na mangueira
El demagogo llegado de la Playa de Albufeirao demagogo chegado da Praia d'Albufeira
Camisa blanca tan pulcra deslumbraCamisa branca tam pulcra quispanta
Siento el humo que embriaga la gargantaSintu quié u fumu que mamurdassá garganta
Hierve la sangre en las venas y la rabia es compañera.Férbemiu sangue nas beias e a raiva é companheira.