Samba Enredo 1998 - Viagem Fantástica Ao Pulmão do Mundo

Samba Enredo 1998 - Voyage Fantastique Au Poumon du Monde

Samba Enredo 1998 - Viagem Fantástica Ao Pulmão do Mundo

C'est fantastique, ce voyage émouvantÉ fantástica, essa viagem emocionante
Le condor a pris son envolO condor alçou seu vôo
À la recherche d'un mystère si lointainEm busca de mistério tão distante
Amazonie, quelle beauté sans égaleAmazônia, quanta beleza sem igual
Source de tant de richessesFonte de tanta riqueza
Que Orellana a été charméQue Orellana se encantou
J'ai vu des femmes guerrièresEu vi mulheres guerreiras
La faune et la flore, j'ai navigué sur le Rio-MarA fauna e a flora, naveguei no Rio-Mar
La légende de la victoire-régiaA lenda da vitória-régia
Le boto rose à jouerO boto cor-de-rosa a brincar
L'homme blanc est apparuO homem branco surgiu
Et le calme a pris finE o sossego acabou
L'Indien a vite ressentiO Índio logo sentiu
Un danger dévastateurPerigo devastador

ÔÔÔÔÔÔÔÔ
Un cri dans la forêt a résonné (bis)Um grito na floresta ecoou (bis)
ÔÔÔÔÔÔÔÔ
L'Indien vient danser son hommageO Índio vem dançar o seu louvor

Aujourd'hui, tant d'émotion apporte cette fêteHoje, tanta emoção traz essa festa
Parintins vient de l'Amazonie, à SapucaíParintins vem da Amazônia, pra Sapucaí
Mon boi-bumbá, mon boi-bumbáMeu boi-bumbá, meu boi-bumbá
Une belle fille s'est envoûtéeMenina linda se enfeitiçou
Des contes qui font sourireContos de fazer sorrir
Des magies qui donnent des frissonsMagias de arrepiar
Des histoires pour endormir les bœufsHistórias que é pra boi dormir
Du folklore populaireDo folclore popular

Vert que je te veux vertVerde que te quero verde
La mère-des-eaux pour bénir (bis)A mãe-d'água para abençoar (bis)
Ah ! L'Amazonie est belleAh! É linda a Amazônia
Notre poumon respire avec la TraditionNosso pulmão respira com a Tradição