Samba-Enredo 2024 - Trono Negro

Samba-Enredo 2024 - Trono Negro

Samba-Enredo 2024 - Trono Negro

Baño de hojas en ritualBanho de folhas em ritual
Realeza ancestralRealeza ancestral
El trono negro de ObáO trono negro de Obá
Las enseñanzas de esta selvaOs ensinamentos dessa mata
Fundamento que entrelaza la raíz de un baobabFundamento que entrelaça a raiz de um baobá
Herencia del Congo, de la costa de la mina (ô ô ô)Herança de Congo, da costa da mina (ô ô ô)
Corona bañada en melanina (ô ô ô)Coroa banhada em melanina (ô ô ô)
Mi poder es ley, la verdad africanaMeu poder é lei, a verdade africana
Negro: Color de reyPreto: Cor de rei
Dinastía de la sabanaDinastia da savana

Te coronaré, rey de PalmaresVou te coroar, rei de Palmares
Continente negro, ¡Madiba!Negro continente, ê Madiba!

Mi sangre heredé de DandaraO meu sangue herdei de Dandara
Mi color no me separaMinha cor não me separa
Tengo la fuerza de ZumbiTenho a força de Zumbi
Hago de las palabras de MandelaFaço das palavras de Mandela
Manifiesto de las callesManifesto das vielas
En el lugar donde nacíNo lugar onde eu nasci
Favela, soy tu guardiánFavela, sou teu guardião
El rey de las barriadasO rei das quebradas
Te veo en los bailes y en los tamboresTe vejo nos bailes e nas batucadas
El axé de Ciata en la palma de la manoO axé de ciata na palma da mão
Origen no se vendeOrigem não se vende
No se borra, no se rindeNão se apaga, não se rende
¡Respeta mi Tradición!Respeite a minha Tradição!

Ô ô ô, tu bendición reinaÔ ô ô, a tua bênção rainha
Fuerte golpea mi tamborBate forte o meu tambor
Negra, es el tono de mi color!Preta, é o tom da minha cor!

Ô ô ô, tu bendición reinaÔ ô ô, a tua bênção rainha
Fuerte golpea mi tamborBate forte o meu tambor
Mi orgullo: ¡Mi color!Meu orgulho: Minha cor!