The Croppy Boy

El muchacho croppy

The Croppy Boy

Era temprano, temprano en la primavera, los pájaros silbaban y cantaban dulcementeIt was early, early all in the spring, the birds did whistle and sweetly sing
Cambiando sus notas de árbol en árbol, y la canción que cantaban era la vieja Irlanda libreChanging their notes from tree to tree, and the song they sang was old Ireland free

Era temprano, temprano en la noche, la caballería yeoman me dio un sustoIt was early, early all in the night, the yoeman cavalry gave me a fright
La caballería yeoman fue mi perdición, y fui capturado por el Lord CornwallThe yoeman cavalry were my downfall, and taken was I by Lord Cornwall

Mientras caminaba por la colina de Wexford, oh, ¿quién me culparía por llorar a mares?As I was walking up Wexford Hill, oh, who would blame me to cry my fill?
Miré hacia atrás y miré hacia adelante, pero a mi anciana madre no volveré a verI looked behind and I looked before, but my aged mother I shall see no more

Mientras caminaba por la calle de Wexford, me encontré con mi propio primo hermanoAs I was walking up Wexford Street, my own first cousin I chanced to meet
Mi propio primo hermano me traicionó, y por una simple moneda de oro vendió mi vidaMy own first cousin did me betray, and for one bare guinea sold my life away

Mientras estaba en la plataforma alta, mi anciano padre estaba allí paradoAs I was mounted on the platform high, my aged father was standing by
Mi anciano padre me negó, y el nombre que me dio fue el muchacho croppyMy aged father did me deny, and the name he gave me was the croppy boy

Fue en Dungannon donde murió este joven, y en Dungannon yace su cuerpoIt was in Dungannon this young man died, and in Dungannon his body lies
Así que todas las buenas personas que pasen por aquí, solo dejen caer una lágrima por el muchacho croppySo all good people who do pass by, just drop a tear for the croppy boy