Navvy Boots

Botas de obrero

Navvy Boots

Oh, soy un viejo obrero y trabajo en la líneaOh, I am an old navvy and I work on the line
Y el último lugar donde trabajé fue Newcastle-on-TyneAnd the last place I worked was Newcastle-on-Tyne
Bueno, les contaré mi desgracia que sucedió en bromaWell, I'll tell me misfortune it happened in fun
Oh, sucedió una noche con mis botas de obrero puestasOh, it happened one night I'd me navvy boots on

Una noche después de la cena me afeité la barbaOne night after supper I shaved off me beard
Para encontrarme con mi querida Ellen estaba bien preparadoFor to meet me fair Ellen I was well prepared
Para encontrarme con mi querida Ellen bajé apresuradoFor to meet me fair Ellen I then hurried down
Y la encontré esa noche con mis botas de obrero puestasAnd I met her that night with me navvy boots on

Toqué en su ventana, mi golpe fue suaveI knocked on her window, my knock it was low
Toqué en su ventana, mi golpe ella reconocióI knocked on her window, my knock she did know
Saltó de la cama diciendo: ¿Eres tú, John?She jumped out of bed saying: Is that you John?
¡Ah, por Dios, soy yo con mis botas de obrero puestas!Ah, bejaybers it's me with me navvy boots on

Ella vino a la puerta e me invitó a entrarShe came to the door and invited me in
Diciendo: acércate al fuego, amor, y calienta tu pielSaying: draw to the fire, love, and warm your skin
La habitación estaba abierta y las mantas bajadasWell the bedroom was open and the blankets rolled down
Así que me metí en la cama con mis botas de obrero puestasSo I jumped into bed with me navvy boots on

Y toda esa noche ahora jugamos y nos divertimosAnd all of that night now we sported and played
Nunca pensando en el tiempo que pronto pasóNever thinking of time as it soon passed away
Entonces ella saltó de la cama llorando: ¿Qué he hecho?Then she jumped out of bed crying: What have I done?
¡Ah, el bebé nacerá con sus botas de obrero puestas!Ah, the baby will be born with his navvy boots on

Reprendí a mi amada por hablar tan salvajementeI chastised me loved one for talking so wild
¡Ah, tú joven tonta, nunca tendrás un hijo!Ah, you foolish young girl, you'll never have a child
¡Ah, por todo lo que hice fue solo por diversión!Ah, for all that I've done now twas only in fun
¡Ah, pero corrí como el demonio con mis botas de obrero puestas!Ah, but I ran like hell with me navvy boots on

Y muy pronto después fui citado a la corteAnd very soon after I was summoned to court
Para pagar por mis pecados como cualquier hombre deberíaTo pay for me sins just like any man ought
Ahora pago diez chelines a la semana por toda mi diversiónI pay ten bob a week now for all of my fun
¡Ah, esa noche que tuve con mis botas de obrero puestas!Ah, that I had that night with me navvy boots on