Donne Nous Une Chance

Danos una oportunidad

Donne Nous Une Chance

Dime por qué estamos tan lejosDis-moi pourquoi, on est si loin
Uno del otro en cada extremo del caminoL'un de l'autre à chaque bout du chemin
Abandonado, luego olvidadoDélaissé, puis oublié
Busco entenderJe cherche à comprendre
Por qué todas estas ausencias, estos silenciosPourquoi toutes ces abscences, ces silences
Que me pesanQui me pèsent
Descúbreme tus sentimientosDévoille moi tes sentiments

Coro:Refrain:
Danos una oportunidadDonne-nous une chance
Rompe el silencioRompt le silence
Ábreme tu corazónOuvre-moi ton coeur
Dame lo que necesitoDonne-moi ce qu'il me faut
Déjame un lugar junto a tiLaisse moi une place aupres de toi
En los momentos oscurosDans les moments sombres
GuíameGuide-moi
IlumínameEclaire-moi

¿Qué soy para ti?Que suis-je pour toi
Dilo sinceramenteDis sincèrement
Mamá, ¿realmente soyMaman, suis-je vraiment
En lo más profundo de ti tu hijo?Au fond de toi ton enfant
Y dime sin temblarEt dis moi sans trembler
Sin dudarSans hésiter
Cuando me vesQuand tu me vois
¿Qué ves?Qu'est-ce que tu vois
Soy tu hijoJe suis ton fils
GuíameGuide-moi
Pase lo que paseQuoique tu dises
Diga lo que digasQuoique tu fasse
No puedo esperar a que lo digasJe ne peux pas attendre que tu dises

Coro...Refrain...

Suavemente en mi oídoDoucement au creux de mon oreille
Solo quiero escucharJe veux seulement entendre
Que me amasQue tu m'aimes
Sentirme acurrucado en tiMe sentir blotti au creux de toi
Dime que olvidemos todo esoDis-moi qu'on oublie tout ca

Palabras simples, palabras dulcesDes mots simples, des mots doux
Como antesComme avant
Que borren todas nuestras preocupacionesQui effacera tous nos ennuis
El calor de tus brazos abrazándomeLa chaleur de tes bras qui me serrent
Quisiera tanto sentirloJe voudrais tant la ressentir
La última oportunidad de romper el silencioLa dernière chance de rompre le silence
Recuperar tu presenciaRetrouver ta présence
Me gustaría que todo volviera a ser como antesJ'aimerais que tout redevienne comme avant

Coro...Refrain...