Prends Ma Main

Toma mi mano

Veux-tu m'accorder une danse ce soir
¿Quieres concederme un baile esta noche?
Pourais-tu tourner devant moi
¿Podrías girar frente a mí?
Une dernière fois
Una última vez
Et puis après tout ça on rentre
Y luego de todo esto nos vamos a casa
Mais avant
Pero antes

Je suis impatient de voir qui tu es
Estoy ansioso por ver quién eres
Il me faudra savoir qui tu es réellement
Tendré que saber quién eres realmente
En fin de compte je ne connais rien de toi mais je sais
Al final, no sé nada de ti pero sé
Que ma vie sans toi n'a plus aucun sens
Que mi vida sin ti ya no tiene sentido
Qu'attends-tu?
¿Qué estás esperando?

(Refrão)
Prends ma main fais moi confiance
Toma mi mano, confía en mí
Invente-moi des pas de danse
Inventa pasos de baile para mí
Aujourd'hui il faut qu'on avance
Hoy debemos avanzar
Girl laisse-nous une seconde chance
Nena, danos una segunda oportunidad

Si c'est moi que tu veux
Si soy yo lo que quieres
Méprise le regard des autres
Desprecia la mirada de los demás
N'aies pas honte de nous deux
No tengas vergüenza de nosotros dos
Fais comme si il n'y avait que toi et moi
Actúa como si solo existiéramos tú y yo

Laisse moi une chance
Dame una oportunidad
Il faut que je teste
Tengo que probar
Le regard des gens
La mirada de la gente
qui je sais te stressent
que sé que te estresa
Où leur jugement jamais ne pénétre
Donde su juicio nunca penetra
Ce coeur bat tant que je t'offre en reste
Este corazón late tanto que te lo ofrezco
Si aujourd'hui leurs yeux te condamnent
Si hoy sus ojos te condenan
S'ils t'humilient à chaque fois qu'ils parlent
Si te humillan cada vez que hablan
Et si je plie sous le poids des larmes
Y si me derrumbo bajo el peso de las lágrimas
C'est qu'j'ai failli dans ma plus grande âme
Es porque he fallado en mi mayor esencia

Je suis impatient de voir qui tu es
Estoy ansioso por ver quién eres
Il me faudra savoir qui tu es réellement
Tendré que saber quién eres realmente
En fin de compte je ne connais rien de toi mais je sais
Al final, no sé nada de ti pero sé
Que ma vie sans toi n'a plus aucun sens
Que mi vida sin ti ya no tiene sentido
Qu'attends-tu ?
¿Qué estás esperando?

(Refrão)

Fais un pas lâche-toi sans retenue
Da un paso, suéltate sin restricciones
Suis-moi viens, danse avec moi
Sígueme, ven, baila conmigo
Fais un pas lâche-toi sans retenue
Da un paso, suéltate sin restricciones
Suis-moi viens, danse avec moi
Sígueme, ven, baila conmigo

Bouge donc sur ce son
Muévete al ritmo de esta canción
Bouge donc sur ce son
Muévete al ritmo de esta canción