Rendre Le Dernier Effort

Hacer el último esfuerzo

Rendre Le Dernier Effort

A veces quiero descubrir, la vida que siempre he soñado. (oh sí)Parfois je veux découvrir , la vie dont j'ai toujours rêvé. ( oh yeah)
Todos me ven pero nadie me presta atención. (oh hum)Tout le monde me voit mais personne ne fait attention à moi. ( oh hum)
A pesar de mis esfuerzos (oh hum), a menudo me equivocan.Malgré mes efforts (oh hum), on m'donne souvent tort.
¡Denme una oportunidad! (hou hou, hou hou hou)Donnez moi ma chance ! (hou hou,hou hou hou)
No me juzguen, tómense el tiempo de confiar en mí. (sí he)Ne me jugez pas, prenez le temps de me faire confiance. (yeah he)

Sea lo que sea que me pidan, o me digan, ¡lo haré!Quoi qu'on me demande, ou qu'on me dise, je le ferais !
Hoy he adquirido (hum hum), sabiduría, precisión. (ho ho ho)Aujourd'hui j'ai acquis (hum hum), de la sagesse, de la justesse. (ho ho ho)
Puedo aceptar mis errores, y hacer el último esfuerzo,Je peux accepter mes torts, et rendre le dernier efforts,
lo que pidan, lo haré sin equivocarme.c que vous demanderez, je le ferais sans me tromper.

Coro:Refrain :
Sea lo que impongan nuestros mayores, sabremos aceptarlo.Quoi que nos aînés imposerons, nous saurons l'accepter.
Ellos poseen el conocimiento, la sabiduría. Debemos inspirarnos en ellos. (hou)Ils détiennent le savoir, la sagesse. Nous devons nous en inspirer. (hou)
Hacer el último esfuerzo, sin remordimientos. (oh no)Donner le dernier effort, sans jamais avoir de remords. (oh non)
Haremos nuestro mejor esfuerzo, y si es poco, lo haremos juntos.Nous ferons de notre mieux, et si c'est peu on le fait à deux.

Hoy sé dar (hum hum hum), lo mejor de mí mismo.Aujourd'hui je sais donner (hum hum hum), tout le meilleur de moi-même.
Trabajando incansablemente, he recuperado el coraje,En travaillant sans relâche, j'ai retrouvé le courage,
y la suerte me dice '¡hola!', orgulloso de todo lo que vivo,et la cahnce me dit "hello!", fière de tout ce que je vis,
estoy en lo correcto, quiero quedarme aquí,je suis dans le vrai, je veux y rester,
teniendo lo mejor en mi vida.avoir le meilleur dans ma vie.

CoroRefrain

¡Sí!Yeah !
No siempre hemos sido seguros, no siempre nos hemos entendido.on n'a pas toujours assurer, on ne s'est pas toujours entendus.
¡Especialmente últimamente! (hou hou)Surtout dernièrement ! (hou hou)
Pero hoy (hou sí), debemos caminar recto (hou hou)Mais aujourd'hui (hou yeah), il faut marcher droit (hou hou)
ser solidarios (hou hou hou), escuchar a nuestros hermanos (hou hou hou),être solidaires (hou hou hou), écouter nos frères (hou hou hou),
es nuestra única oportunidad! (hou sí)c'est notre seule chance ! (hou yeah)

A ti, hermano mío, ¿no crees,A toi mon frère, ne crois tu pas,
que todo es posible, que lo más difícil ya está hecho, (hou sí)que tout est possible, que le plus dur est déjà fait, (hou yeah)
y si no tenemos éxito, siempre podremos decirnos,et si on ne réussit pas, on pourra toujours se dire,
¡que nuestro sueño lo hicimos juntos!que notre rêve, on la fait à deux !

Sea lo que impongan nuestros mayores, sabremos aceptarlo. (hou sí)Quoi que nos aînés imposerons, nous saurons l'accepter. (hou yeah)
Ellos poseen el conocimiento, la sabiduría. Debemos inspirarnos en ellos. (hou sí)Ils détienent le savoir, la sagesse. Nous devons nous en inspirer. (hou yeah)
Hacer el último esfuerzo, sin remordimientos (hou sí)Donner le dernier effort, sans jamais avoir de remords (hou yeah)
Haremos nuestro mejor esfuerzo, y si es poco, lo haremos juntos. (hou sí)Nous ferons de notre mieux, et si c'est peu on le fait à deux. (hou yeah)

Hou síHou yeah
Hou síHou yeah
Hou hou hou (x6)Hou hou hou (x6)

Hou síHou yeah
Hou hou hou (x4)Hou hou hou (x4)