Notre histoire

Nuestra historia

Notre histoire

Cuando nuestras miradas se cruzaron por primera vezQuand nos regards se sont croisés la première fois
Reconozco que me sentí perturbado, sin palabras,Je reconnaît j'en fut troublé, sans voix,
Me quedé escuchándote tímidamente, hablándomeJe suis resté à t'écouter timidement, me parler
Pero nunca pude imaginar,Mais jamais je ne pouvais imaginer,
Que hoy estaríamos aquí, siempre aquí, tú y yo, aquí, aquí,Qu'aujourd'hui on serait là, toujours là, toi et moi, là, là,
Tu mano se deslizó en la mía, suavementeTa main dans ma main s'est glissée, tout doucement
Me dejé llevar, simplemente,Je me suis laissé emmener, tout simplement,
Porque sabía que eras tú a quien esperabaCar, je savais que c'était toi que j'attendais
Sí, sabía que eras tú a quien Dios quería, para nosotrosOui, je savais que c'était toi que Dieu voulait, pour nous
Y desde entonces estamos aquí, aquí, aquí, siempre aquí tú y yo, aquí, aquíEt depuis on est là, là, là, toujours là toi et moi, là, là

Hechizado por tu magia, por esas palabras que me dijisteEnvoûté par ta magie, par ces mots que tu m'as dis
Y pronto entendí, no elegíEt j'ai bien vite compris, j'ai pas choisit
Como un ciclón viniste,Comme un cyclone tu es venu,
Para arrancarme, para llevarmePour m'arracher pour m'enlever
Tomaste todo y recibiste todo,Tu as tout pris et tout reçus,
Me entreguéJe me suis donnée

{Estribillo:}{Refrain:}
La bella historia, qué historiaLa belle l'histoire à quelle histoire
Es nuestra historia de amor, de amorC'est notre histoire d'amour, d'amour
Ah qué historia, la bella historiaAh quelle histoire la belle histoire
Es nuestra historia de amor, de amorC'est notre histoire d'amour, d'amour

Cuando el destino te tiende la manoQuand le destin te tend la main
Dónde está el mal, dónde está el bienOù est le mal, où est le bien
Para qué resistir, déjate llevarÁ quoi ça sert de résister, laisse aller
Siempre supe desde la primera vez,J'ai toujours su la première fois,
Que eras tú a quien esperaba,Que c'était toi que j'attendais,
Que eras tú a quien Dios quería, para mí, para míQue c'était toi que Dieu voulait, pour moi, pour moi

{al Estribillo}{au Refrain}

No hemos visto pasar el tiempoOn a pas vu le temps passé
Porque en nuestros corazones nada ha cambiadoCar, dans nos coeur rien n'a bougé
Vamos a seguir los dos amándonos, amándonosOn va continuer tout les deux de s'aimer, de s'aimer

Ah qué historia, la bella historiaAh quelle histoire la belle histoire
Es nuestra historia de amor, de amorC'est notre histoire d'amour, d'amour

Ah qué historia, la bella historiaAh quelle histoire la belle histoire
Es nuestra historia de amor, de amorC'est notre histoire d'amour, d'amour

Ah qué historia, la bella historiaAh quelle histoire la belle histoire
Es nuestra historia de amor, de amorC'est notre histoire d'amour, d'amour