Nem Um Passo Atrás

Ni un paso atrás

Nem Um Passo Atrás

Ni un paso atrásNem Um Passo Atrás

Es cuando el dolor comienza a cesar, y el sentido comienza a despertar...É quando a dor começa a cessar, e o sentido começa a despertar...
Es cuando las velas se apagan y... ya no pueden cegar, ¡ya no pueden más!É quando as velas se apagam e... não podem mais cegar, não podem mais!

La vida ha llegadoA vida chegou!
Para el rostro marcado y los pies en el suelo de alguien que fue...Para o rosto marcado e os pés no chão de alguém que foi...
Siempre olvidado, pero no se rindió... no se rindió.Sempre esquecido, mas não se entregou... não se entregou.

La carne es más carne para el hombre que tiene hambre,A carne é mais carne para o homem que tem fome,
La muerte es la misma muerte si esa hambre mata al hombre,A morte é a mesma morte se essa fome mata o homem,
Guardan sueños contenidos que la luz ahora riega...Guardam sonhos contidos que a luz agora rega...
Y van a crecer... van a crecer.E vão crescer... vão crescer..

¡La cortina cayó!A cortina caiu!
Y ya pueden ver, pueden ver...E já podem ver, podem ver...
Lo que era invisible.O que era invisível!
Y ya pueden creer, pueden creer...E já podem crer, podem crer...

Y ahora que hemos comenzado, no podemos permitir...E agora que começamos, não podemos permitir...
Ni un paso atrás, ni un paso atrás...Nem um passo atrás, nem um passo atrás...
Por las madres que lloraron, por las risas que robaron.Pelas mães que choraram, pelos risos que roubaram!
Ni un paso atrás, ni un paso atrás...Nem um passo atrás, nem um passo atrás...

Van a sonreír, van a sonreír... existir...Vão sorrir, vão sorrir... existir...

Y ahora que hemos comenzado, no podemos permitir...E agora que começamos, não podemos permitir...
Ni un paso atrás, ni un paso atrás...Nem um passo atrás, nem um passo atrás...
Por las madres que lloraron, por las risas que robaron.Pelas mães que choraram, pelos risos que roubaram!
Ni un paso atrás, ni un paso atrás...Nem um passo atrás, nem um passo atrás...