Epiphany

Epiphanie

Epiphany

(tran-do)(tran-do)

Die Stille (auf Khmer)The silence (in khmer)

Geh nichtDon't go

Muss es wirklich so sein?Does it have to be this way?

Können wir nicht noch eine Chance haben?Can't we have just one more chance?

Diejenigen, die wissenThose who know
Sie werden nichts sagenThey will not say

Muss das der finale…Must this be the final…

Tanz in unserem Leben sein?Dance in our lives?
Während die Zeit einfach weiterziehtAs time just moves on
Sind die Jahre von gesternYesterday's years
Zu schnell vergangenAre too quickly gone

Alle Visionen verblassenAll visions fade
Während die Welten zerfallenAs worlds fall apart
Entscheidungen werden getroffenDecisions are made
Doch dort in dieser Dunkelheit jetztBut there in this dark now
Dort in dieser Dunkelheit jetztThere in this dark now

Irgendwo in dieser NachtSomewhere on this night
Ist ein Leben da draußenA life is out there
Und kann mir jemand sagen, wieAnd can someone tell me how

Hier in dieser NachtHere on this night
So weit wegSo far away
Fallen Stücke von SternenlichtBits of starlight
Wo immer sie wollenFall where they may

Ich wollte niemals gehenI never wanted to go
Ich wollte niemals bleibenI never wanted to stay
Ich wollte niemals Angst habenI never wanted to be afraid
Aber trotzdemBut still
Sieht die Kindheit, was die Kindheit willChildhood sees what childhood will
Aber nichts bleibt jemals gleichBut nothing ever stays the same

Ich fürchte die NachtI fear the night
Ich fürchte die DunkelheitI fear the dark
Ich brauche dieses LichtI need this light
Dieser entfernte FunkeThat distant spark

Ich weiß, dass…I know that…

IrgendwoSomewhere

Jemand versucht zu täuschen undSomeone's looking to deceive and

IrgendwoSomewhere

Junge Männer sterben und Kinder bluten undYoung men die and children bleed and

IrgendwoSomewhere

Manche haben zu viel, während andere brauchen undSome have too much while others need and

IrgendwoSomewhere

Jemand sucht nach Glauben und…Someone's looking to believe and…

IrgendwoSomewhere
IrgendwoSomewhere
IrgendwoSomewhere
IrgendwoSomewhere

Und die Nacht und die DunkelheitAnd the night and the dark
Und die Hoffnungen und die TräumeAnd the hopes and the dreams
Während wir alle unsere Rollen spielenAs we all play our parts
Während wir die Schreie ignorierenWhile ignoring the screams

Also lügen wir uns selbst anSo we lie to ourselves
Und machen einfach weiterAnd we just carry on
Hören nicht auf, drehen nicht umNever stop, never turn
Gestehen nicht, was ist …Don't admit what is …

Versunken in diese verdrehte GeschichteGone in to this twisted story
All diese Dinge, die mir klar sindAll these things so clear before me
Jeder Pfad, den wir je gegangen sindEvery path we've ever taken
Können nicht gestehen, dass wir uns geirrt habenCan't admit we were mistaken

In dieser NachtIn this night
Meiner GestaltungOf my devising
Nie lebenNever live
Und nie sterbenAnd never dying

Jede FluchtEach escape
Die ich nie genommen habeI've never taken
Nie träumenNever dream
Und nie erwachen…And never waken…

IrgendwoSomewhere

Jemand versucht zu täuschen undSomeone's looking to deceive and

IrgendwoSomewhere

Junge Männer sterben und Kinder bluten undYoung men die and children bleed and

IrgendwoSomewhere

Manche haben zu viel, während andere brauchen undSome have too much while others need and

IrgendwoSomewhere

Jemand sucht nach Glauben und…Someone's looking to believe and…

(tran-do sieht sich selbst als Schlangenölverkäufer, der die gleichen Lügen verkauft, die ihm in einer Jahrmarktsstimme verkauft wurden.)(tran-do sees himself as a snake oil salesman selling the same lies that he was sold in a carnival barker's voice.)

Kommt her, kommt alleCome one come all
Willkommen zur größten Unterhaltung der Welt seit dem Fall RomsWelcome to the world's greatest entertainment since the fall of rome
Leben, TodLife, death
Opfer, VoyeurVictims, voyeurs
Die Besten der GesellschaftThe best of society
Die Niedrigsten der PlebejerThe lowest of plebeians
Und um es alles extrem interessant zu halten, könnten die heutigen GästeAnd to keep it all in extremely interesting, today's patrons
Sehr leicht die Unterhaltung von morgen seinCould very easily be tomorrow's entertainment
Alles dank des ultimativen Showmans SchicksalAll compliments of the ultimate showman fate
Alles, was fehlt, ist das KolosseumAll that's missing is the coliseum

(tran-do wendet sich von der Erscheinung seiner selbst als Schlangenölverkäufer ab und blickt erneut in den Abgrund.)(tran-do turns away from the apparition of himself as a snake oil salesman, and once more looks into the abyss.)

Hast du jemals den RandDid you ever walk up
Eines Abgrunds erreichtTo the edge of a cliff
In den Abgrund gestarrtStare into the abyss
Während dein Verstand sich fragt, obAs your mind wonders if

Du noch einen Schritt machen solltestYou should take one more step
Weiter in die NachtFurther into that night
Nun, dein Verstand sagt, du wirst es nichtWell your mind says you won't
Aber dein Herz sagt, du könntestBut your heart says you might

Würdest du durch die Dunkelheit fallenWould you fall through the dark
Den Wind in deinen Haaren spürenFeel the wind in your hair
Würdest du den Boden umarmenWould you embrace the ground
Und dein Leben dort beendenAnd end your life right there

Oder würde Gott seine Hand ausstreckenOr would god reach his hand
Und in dem Moment, in dem du fliegstAnd that moment you fly
Oder falls er zufällig blinzeltOr if he chanced to blink
Und dann, in diesem Moment, stirbst duAnd then, that moment you die
Du stirbstYou die
Du stirbstYou die
Du stirbst ...You die ...

Starr in die DunkelheitStare into the dark
W während der Abgrund weiter ruftAs the abyss keeps calling
Versuch einen Schritt zu machenTry to take a step
Aber dann bleibt der Verstand stehenBut then the mind keeps stalling

Kann eine einzige FrageCan a single question
Einfach für immer weitergehenJust go on forever
Während ein einzelner Gedanke weitergehtAs a single thought goes on
Es ist jetzt oder nieIt's now or never

Starr in die DunkelheitStare into the dark
Während der Abgrund weiter ruftAs the abyss keeps calling
Versuch einen Schritt zu machenTry to take a step
Aber dann bleibt der Verstand stehenBut then the mind keeps stalling

Kann eine einzige FrageCan a single question
Einfach für immer weitergehenJust go on forever
Während ein einzelner Gedanke weitergehtAs a single thought goes on
Es ist jetzt oder nieIt's now or never

Habe nie wirklich viel gebrauchtNever really took much
Habe nie wirklich müssenNever really had to
Hatte nur einen kleinen SchwarmOnly had a small crush
Das Problem war, dass es wuchsProblem was that it grew

Habe nie wirklich viel gebrauchtNever really took much
Habe nie wirklich müssenNever really had to
Hatte nur einen kleinen SchwarmOnly had a small crush
Das Problem war, dass es wuchsProblem was that it grew

Sei, wer du bistBe who you are
Was du warstWhat you were
Was sie sehenWhat they see

Aus der Perspektive der EwigkeitFrom eternity's view
Sag mirTell me
Welcher bin ichWhich one is me
Kannst du…Can you…

Sei, wer du bistBe who you are
Was du warstWhat you were
Was sie sehenWhat they see

Aus der Perspektive der EwigkeitFrom eternity's view
Sag mirTell me
Welcher bin ichWhich one is me

In dieser NachtOn this night
Halt mich nahKeep me close
In dieser NachtOn this night
Atme meine LuftBreathe my air

In dieser NachtOn this night
Halt mich festHold me tight
Spüre mein HerzFeel my heart
Dort schlagenBeating there

In dieser NachtOn this night
Halt mich nahKeep me close
In dieser NachtOn this night
Atme meine LuftBreathe my air

In dieser NachtOn this night
Halt mich festHold me tight
Spüre mein HerzFeel my heart
Dort schlagenBeating there

In dieser NachtOn this night
Halt mich nahKeep me close
In dieser NachtOn this night
Atme meine LuftBreathe my air

In dieser NachtOn this night
Halt mich festHold me tight
Spüre mein HerzFeel my heart
Dort schlagen…Beating there…

Hast du jemals den RandDid you ever walk up
Eines Abgrunds erreichtTo the edge of a cliff
In den Abgrund gestarrtStare into the abyss
Während dein Verstand sich fragt, obAs your mind wonders if

Du noch einen Schritt machen solltestYou should take one more step
Weiter in die NachtFurther into that night
Nun, dein Verstand sagt, du wirst es nichtWell your mind says you won't
Aber dann ist das alles dein LebenBut then this all is your life

Dein LebenYour life
Dein LebenYour life
Das alles ist dein LebenThis all is your life
Dein LebenYour life
Dein LebenYour life

Das alles ist dein LebenThis all is your life
Dein LebenYour life
Dein LebenYour life

Das alles ist dein LebenThis all is your life
Dein LebenYour life
Dein LebenYour life
Das alles ist dein…This all is your…

Ist dein LebenIs your life
Ist dein LebenIs your life
Ist dein LebenIs your life
Ist dein... LebenIs your...life