Dreams We Conceive

Sueños que Concebimos

Dreams We Conceive

En una ciudadIn a city
Después de medianocheAfter midnight
Bajo el haloNeath the halo
De la luz de la calleOf street light
Donde los sueños muerenWhere the dreams die
Mientras la sangre se secaAs the blood dries
En las heridas que mantenemos ocultas a la vistaOn the wounds we keep hidden from view

En la seguridadIn the safety
De esta oscuridadOf this darkness
Mientras oculta todoAs it hides all
El tiempo ha empañadoTime has tarnished
Lo prohibidoThe forbidden
Lo imperdonableUnforgiven
Están seguros aquí donde nadie persigueAre secure here where no-one pursues

Pero la noche se desvaneceBut the night fades away
Y da paso al díaAnd gives way to the day
Porque ¿qué más puede hacer la noche?For what else is the night to do
Mientras la oscuridad se apartaAs the dark steps aside
Con las esperanzas que confiamosWith the hopes we confide
Y nunca creeAnd never believes
Que los sueños que concebimosThat the dreams we conceived
Alguna vezWould ever
Nunca se harían realidadNot ever come true

¿Es la vida diferenteIs life different
Después de medianocheAfter midnight
Con su nuevo amanecerWith its new dawn
Y su nueva luzAnd its new light
InconsistenteInconsistent
E indiferenteAnd indifferent
A las cosasTo the things
De las que estábamos tan seguros de conocer?We were so sure we knew

Mientras te quedabas allíAs you stood there
En el aire de la nocheIn the night air
Con tanta bellezaWith such beauty
Que las estrellas mirabanThat the stars stared
Desde su distanciaFrom their distance
Eras diferenteYou were different
Como un sueñoLike a dream
Que nadie podría rechazarThat no-one could refuse

Pero la noche se desvaneceBut the night fades away
Y da paso al díaAnd gives way to the day
Porque ¿qué más esFor what else is
La noche para hacer?The night to do
Mientras la oscuridad se apartaAs the dark steps aside
Con las esperanzas que confiamosWith the hopes we confide
Y nunca creeAnd never believes
Que los sueños que concebimosThat the dreams we conceived
Alguna vezWould ever
Nunca se harían realidadNot ever come true

Mientras te quedasAs you stand all
Solo en tu estaciónAlone at your station
¿Y si Dios no sabeWhat if god doesn't
Dónde estás?Know where you are
Mientras envías tusAs you send out your
Oraciones por salvaciónPrayers for salvation
Pero temes queBut afraid that
No lleguen tan lejosThey don't go that far

Así que esperasSo you wait all
Solo en tu oscuridadAlone in your darkness
Hay un tren que avanzaThere's a train that drives on
A través de la nocheThrough the night
Y si todos estánAnd if everyone's
En él excepto nosotrosOn it except us
¿Regresaría porWould it return for
Esa vida solitaria?That single life

En una ciudadIn a city
Después de medianocheAfter midnight
Bajo el haloNeath the halo
De una luz de calleOf a street light