Traducción generada automáticamente
Carmina Burana
Trans-Siberian Orchestra
Carmina Burana
[English]
O Fortune,
just as the moon
Stands constantly changing,
always increasing
or decreasing;
Detestable life
now difficult
and then easy
Deceptive sharp mind;
poverty
power
it melts them like ice.
Fate-monstrous
and empty,
you whirling wheel,
stand malevolent,
well-being is vain
and always fades to nothing,
shadowed
and veiled
you plague me too;
now through the game,
my bare back
I bring to your villainy.
Fate, in health
and in virtue,
is now against me
driven on
and weighted down,
always enslaved.
So at this hour
without delay
pluck the vibrating string;
since through Fate
strikes down the strong,
everyone weep with me!
[Latin]
O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
mihi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
Carmina Burana
O Fortuna,
wie der Mond
ständig sich verändert,
immer wachsend
oder schwindend;
verhasstes Leben
mal schwer
und dann leicht.
Täuschend scharfer Verstand;
Armut
Macht,
schmilzt sie wie Eis.
Schicksal, monströs
und leer,
du wirbelndes Rad,
steh böse,
Wohlstand ist vergeblich
und vergeht immer ins Nichts,
schattiert
und verhüllt
plagst auch du mich;
jetzt durch das Spiel,
meinen nackten Rücken
bring ich deinem Unrecht.
Schicksal, in Gesundheit
und in Tugend,
ist jetzt gegen mich
getrieben
und beschwert,
immer versklavt.
So zu dieser Stunde
ohne Zögern
zupfe die schwingende Saite;
denn durch das Schicksal
stürzt der Starke,
weint mit mir alle!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Trans-Siberian Orchestra y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: