Mother and Son

Madre e Hijo

Mother and Son

[Madre][Mother]
Recuerda lo que enseñó Confucio,Remember what Confucius taught,
Siempre sé amable.Always be kind.
[Hijo][Son]
Sí, Madre.Yes, Mother.
[Madre][Mother]
Siempre ayuda a los débiles y a los ancianos.Always help the weak and the old.
[Hijo][Son]
Sí, Madre. Entiendo.Yes, Mother. I understand.
[Madre][Mother]
Y siempre ayuda a aquellos menos afortunados que tú.And always help those less fortunate than yourself
[Hijo][Son]
Sí, madre. Siempre.Yes, mother. Always.

[Un avión pasa en la distancia y la aparición de su madre se desvanece.[A jet passes by in the distance and the apparition of his mother fades away.
El niño se vuelve hacia Tran-Do con una voz no juzgadora pero perpleja.]The child turns towards Tran-Do in a non-judgmental but puzzled voice.]

[Hijo][Son]
¿Cómo llegué a ser como tú?How did I become you?