Mephistopheles

Mefistófeles

Mephistopheles

[mefistófeles][mephistopheles]

Toda tu vida ahoraAll of your life now
Has negadoYou have denied
Que llegaría un momentoThere'd be a time
En el que moriríasWhen you'd ever die
Aún así se rumorea que esta cosa debe serStill it's been rumored this thing must be

Entonces, ¿por qué actúas sorprendidoWhy is it then that you act surprised
Cuando aparezco ahora para ser tu guía?When i appear now to be your guide
¿Por qué dudas en seguirme?Why do you hesitate to follow me

Míralo elevarseSee it rising
Observa y maravíllateStare and wonder
Escucha cómo te llamaHear it beckon
A bailarYou to dance

Siente cómo te atrapaFeel it hold you
Te lleva bajo su influenciaTake you under
Soy tu dios de segunda oportunidadI'm your god of second chance

Y ahora afirmas que no estás preparadoAnd now you claim you are not prepared
Hay tanto por hacer que no puedes ser perdonadoSo much to do you can not be spared
Aún así, tus súplicas la muerte no escucharáStill your entreaties death will not hear

El cementerio está lleno de hombres importantesThe graveyard is filled with important men
Que no podían ser perdonados pero lo fueron al finalWho could not be spared but were in the end
Y así susurro ahora en tu oídoAnd so i whisper now in your ear

Míralo elevarseSee it rising
Observa y maravíllateStare and wonder
Escucha cómo te llamaHear it beckon
A bailarYou to dance

Siente cómo te atrapaFeel it hold you
Te lleva bajo su influenciaTake you under
Soy tu dios de segunda oportunidadI'm your god of second chance

DomineDomine
DomineDomine
DomineDomine
DomineDomine
Oh domineO domine
Oh domineO domine
Oh domineO domine
Oh domineO domine

[entonces el diablo le hace al compositor una oferta. si Beethoven le da toda su música, permitiendo a Mefistófeles borrarla de la memoria de los hombres, le devolverá su alma. Beethoven está abrumado por la situación. Temiendo una eternidad de condenación y tormento, está desesperado por recuperar su alma, pero el pensamiento de perder su música, su obra de toda la vida, lo hace dudar.][the devil then makes the composer an offer. if beethoven will give him all his music, allowing mephistopheles to wipe it from the memory of man, he will return his soul to him. beethoven is overwhelmed by the situation. fearing an eternity of damnation and torment he is desperate to reclaim his soul, but the thought of losing his music, his life's work, causes him to hesitate.]

[Mefistófeles, sintiendo su confusión, ofrece irse por una hora antes de regresar por la respuesta de Beethoven. Cuando el diablo se está yendo, Beethoven nota que las manecillas del reloj ahora giran más rápido de lo normal. Cuando señala esto a Mefistófeles, el diablo responde que el maestro debería considerarlo un favor final porque a donde va Beethoven, nunca giran en absoluto.][mephistopheles, sensing his confusion, offers to leave for one hour before returning for beethoven's answer. as the devil is turning to go, beethoven notices that the hands of the clock are now turning faster than is normal. when he points this out to mephistopheles, the devil replies that the maestro should consider it a final favor because where beethoven is going, they never turn at all.]

[Mientras los espíritus reaparecen cautelosamente en las esquinas de la habitación, Beethoven agoniza por su decisión.][as the spirits cautiously re-emerge from the corners of the room, beethoven agonizes over his decision.]