Traducción generada automáticamente
The Moment
Trans-Siberian Orchestra
The Moment
[beethoven]
In this world of circumstance
Children never fear forever
And this moment that enchants
Someday we may both remember
Then
Maybe then
If we are still alive
Then
Maybe then
This moment will survive
There is time in every word
There are words in every reason
And these notes that are unheard
One day they may find their season
Then
Maybe then
If we are still alive
Then
Maybe then
This moment will survive
Then
Maybe then
If we are still alive
Then
Maybe then
This moment will survive
[beethoven turns to fate and tells her, "i did not need this childhood. i did not need my mother to die when i was five. i did not need an alcoholic father or this sadistic teacher. i did not need such pain as a child. this! remove all of this from my life."]
[fate tells him that it will all be as he wishes but before she grants his request he should be aware that when she removes the pains of his childhood he will also lose the inspiration that led to the sixth symphony. when faced with this choice, beethoven realizes that he is not willing to lose the sixth symphony and withdraws his request.]
[fate then says, "surely there were happy times, magical moments?"]
[beethoven replies, "there were some."]
["like the first time you arrived in vienna?"]
["like the first time i arrived in vienna."]
[within seconds they are there witnessing a rhapsodizing beethoven as a young man seeing vienna for the first time.]
El Momento
En este mundo de circunstancias
Los niños nunca temen para siempre
Y este momento que encanta
Algún día ambos recordaremos
Entonces
Quizás entonces
Si aún estamos vivos
Entonces
Quizás entonces
Este momento sobrevivirá
Hay tiempo en cada palabra
Hay palabras en cada razón
Y estas notas que no se escuchan
Algún día encontrarán su temporada
Entonces
Quizás entonces
Si aún estamos vivos
Entonces
Quizás entonces
Este momento sobrevivirá
Entonces
Quizás entonces
Si aún estamos vivos
Entonces
Quizás entonces
Este momento sobrevivirá
[beethoven se vuelve hacia el destino y le dice: "No necesitaba esta infancia. No necesitaba que mi madre muriera cuando tenía cinco años. No necesitaba un padre alcohólico o este maestro sádico. No necesitaba tanto dolor de niño. ¡Esto! Quita todo esto de mi vida."]
[el destino le dice que todo será como él desea, pero antes de conceder su solicitud debe ser consciente de que al quitarle los dolores de su infancia también perderá la inspiración que llevó a la sexta sinfonía. Ante esta elección, beethoven se da cuenta de que no está dispuesto a perder la sexta sinfonía y retira su solicitud.]
[el destino entonces dice: "Seguramente hubo momentos felices, momentos mágicos?"]
[beethoven responde: "Hubo algunos."]
["¿Como la primera vez que llegaste a Viena?"]
["Como la primera vez que llegué a Viena."]
[en cuestión de segundos están allí presenciando a un beethoven joven extasiado al ver Viena por primera vez.]
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Trans-Siberian Orchestra y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: