Traducción generada automáticamente
What Good This Deafness
Trans-Siberian Orchestra
What Good This Deafness
[beethoven]
What good this deafness
That my whole life i have dread
What good this deafness
With these voices in my head
What good this deafness
If this prattle i must hear
If i were blind i'm sure they wouldn't disappear
[twist]
Did you really want to believe what you're saying
Did you really want to be here alone
Have i interrupted a moment of praying
While your life's decaying
Your sins are they weighing
While you've been carving your stone
All on your own
Did you really want to sit here in silence
Could it be that brooding is part of your art
Is it an extension of artistic license
A moody defiance
Of all of life's tyrants
While you've been searching your heart
Alone with us in the dark
[beethoven implores the spirits to leave him alone, but twist tells him that as shadows they only exist by the light that beethoven's life has cast and as that light is fading, it is only natural that they should cling to its last moments of illumination. as the clock strikes midnight their conversation is suddenly interrupted by the appearance of mephistopheles. his presence causes all the other spirits to shrink silently back to the corners of the room.]
[mephistopheles informs beethoven that he has come to collect the composer's soul. faced with eternal damnation, the terrified composer claims that it cannot be his time, that he has yet to complete his tenth symphony. mephistopheles looks at the manuscript and then with seemingly uncharacteristic generosity, offers to give him as much additional time as he needs, but only if he will tell him what parts he plans to add or change. beethoven is forced to admit that it is his masterpiece and he would not change a single note. his bluff called, beethoven still can not believe that this is how his life must end. mephistopheles assures him that not only is it so, but his reaction is the nearly universal response from every man who is about to be condemned to hell. but he then tells beethoven he is a very fortunate man, for he has decided to offer the maestro something very rarely offered to humans at the end of their time, a second chance, a possible way out of his most unfortunate dilemma.]
¿De qué sirve esta sordera?
¿De qué sirve esta sordera
Que toda mi vida he temido?
¿De qué sirve esta sordera
Con estas voces en mi cabeza?
¿De qué sirve esta sordera
Si este parloteo debo escuchar?
Si fuera ciego, estoy seguro de que no desaparecerían
¿Realmente querías creer lo que estás diciendo?
¿Realmente querías estar aquí solo?
¿He interrumpido un momento de oración?
Mientras tu vida se descompone
Tus pecados, ¿te están pesando?
Mientras has estado tallando tu piedra
Todo por tu cuenta
¿Realmente querías sentarte aquí en silencio?
¿Podría ser que meditar sea parte de tu arte?
¿Es una extensión de tu licencia artística?
Una desafiante melancolía
De todos los tiranos de la vida
Mientras has estado buscando en tu corazón
Solo con nosotros en la oscuridad
[Beethoven implora a los espíritus que lo dejen en paz, pero Twist le dice que como sombras solo existen por la luz que la vida de Beethoven ha proyectado y al desvanecerse esa luz, es natural que se aferren a sus últimos momentos de iluminación. Cuando el reloj marca la medianoche, su conversación es interrumpida repentinamente por la aparición de Mefistófeles. Su presencia hace que todos los demás espíritus se retraigan en silencio a las esquinas de la habitación.]
[Mefistófeles informa a Beethoven que ha venido a recolectar el alma del compositor. Enfrentado a la condenación eterna, el aterrorizado compositor afirma que no puede ser su momento, que aún no ha completado su décima sinfonía. Mefistófeles mira el manuscrito y luego, con una aparente generosidad inusual, le ofrece tanto tiempo adicional como necesite, pero solo si le dice qué partes planea agregar o cambiar. Beethoven se ve obligado a admitir que es su obra maestra y que no cambiaría ni una sola nota. Su farol llamado, Beethoven aún no puede creer que así deba terminar su vida. Mefistófeles le asegura que no solo es así, sino que su reacción es la respuesta casi universal de cada hombre que está a punto de ser condenado al infierno. Pero luego le dice a Beethoven que es un hombre muy afortunado, ya que ha decidido ofrecerle algo muy raramente ofrecido a los humanos al final de su tiempo, una segunda oportunidad, una posible salida de su más desafortunado dilema.]
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Trans-Siberian Orchestra y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: