Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.106
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

What Is Eternal

[beethoven]

And here in the night
As i feel the inferno
I stare in the dark
Thinking what is eternal

The man or the moment
The act or the reason
These thoughts fill my head
As i contemplate treason

Of dreams i have had
And dreams i have pondered
When late in the night
My mind it would wander

To things i have done
And then quickly regretted
While denying vices
My life had selected

And i think what i've done
Or have yet to begin
And the man i've become
And the man that i've been

Now caught in a waltz
With the eternal dancer
I'm courted by death
But death isn't the answer
I say

All i was
Meant to be
Could i
Suddenly
Just decide
Not a thought
Would survive
Could it be
My life's worth
Ended there
With my birth

If i could see someone
Who's been there before me
And traded his soul
For a moment of glory

His penance or mercy
By spirits debated
While judged on a scale
That's been heavily weighted

And what have i done
Could there be such a sin
In this man i've become
In this man that i've been

Now calling to god
From the pit's very bottom
I pray he forgives
Every sin i've forgotten
This day

And who would have thought
That my fate it would conjure
This twist in the road
On which i have wandered

Each vision and dream now
Completely dismembered
To give one's whole life
And find nothing's
Remembered

And what good is a life
That leaves nothing behind
Not a thought or a dream
That might echo in time

The years and the hours
The seconds and minutes
And everything that
My life has placed in it
Betrayed
Betrayed
Betrayed

The things i have done
The places i've been
The cost of my dreams
The weight of my sins

And everything that
I've gathered in life
Could it be lost
Could it be lost in this
Could it be lost in this
Night

[crushed by the dilemma he finds himself in and unable to reach a decision, beethoven tries to recall the particular actions in his life that have led to his damnation. in anger, he confronts fate for having dealt him such a cruel hand in life. taken a back by his accusations, she offers to review his life with him and to change anything that he wishes to change.]

[delighted with this unexpected proposition, beethoven accepts. when she asks where he would like to start, beethoven says the first thing he would change is his childhood. fate takes him back through time where he finds himself as a young child sitting at a piano. he has just been cruelly slapped by a tutor for having failed to receive an appointment to the emperor's court. his tutor is trying to create a new child wonder, similar to mozart, but unlike mozart, beethoven is an awkward and gangly youth. now, sitting alone at the piano, he is trying to console himself by playing a melody that he finds soothing. beethoven recognizes the melody as the future sixth symphony and sitting down next to the child completes the tune. the child smiles at this kindly adult and after they talk for awhile, asks if they might meet again and finish the song. beethoven reassures the child that one day that just might possibly happen.]

¿Qué es eterno?

Y aquí en la noche
Mientras siento el infierno
Miro en la oscuridad
Pensando qué es eterno

El hombre o el momento
El acto o la razón
Estos pensamientos llenan mi cabeza
Mientras contemplo la traición

De sueños que he tenido
Y sueños en los que he pensado
Cuando tarde en la noche
Mi mente divagaba

A cosas que he hecho
Y luego rápidamente lamentado
Mientras niego vicios
Que mi vida había seleccionado

Y pienso en lo que he hecho
O aún tengo que empezar
Y en el hombre en el que me he convertido
Y en el hombre que he sido

Ahora atrapado en un vals
Con el bailarín eterno
Soy cortejado por la muerte
Pero la muerte no es la respuesta
Digo

Todo lo que fui
Destinado a ser
Podría yo
De repente
Decidir
Ni un pensamiento
Sobreviviría
Podría ser
El valor de mi vida
Terminó allí
Con mi nacimiento

Si pudiera ver a alguien
Que ha estado allí antes que yo
Y ha intercambiado su alma
Por un momento de gloria

Su penitencia o misericordia
Debaten los espíritus
Mientras es juzgado en una balanza
Que ha sido fuertemente ponderada

Y qué he hecho
Podría haber tal pecado
En este hombre en el que me he convertido
En este hombre que he sido

Ahora llamando a Dios
Desde el fondo mismo del abismo
Ruego que perdone
Cada pecado que he olvidado
Este día

Y quién hubiera pensado
Que mi destino conjuraría
Este giro en el camino
Por el que he vagado

Cada visión y sueño ahora
Completamente desmembrados
Para dar toda una vida
Y encontrar que nada
Es recordado

Y de qué sirve una vida
Que no deja nada atrás
Ni un pensamiento o un sueño
Que pueda resonar en el tiempo

Los años y las horas
Los segundos y minutos
Y todo lo que
Mi vida ha puesto en ello
Traicionado
Traicionado
Traicionado

Las cosas que he hecho
Los lugares en los que he estado
El costo de mis sueños
El peso de mis pecados

Y todo lo que
He reunido en la vida
Podría perderse
Podría perderse en esto
Podría perderse en esta
Noche

[abrumado por el dilema en el que se encuentra y sin poder tomar una decisión, Beethoven intenta recordar las acciones particulares en su vida que lo han llevado a su condena. Enojado, confronta al destino por haberle dado una mano tan cruel en la vida. Sorprendida por sus acusaciones, ella se ofrece a revisar su vida con él y cambiar cualquier cosa que él desee cambiar.]

[Encantado con esta proposición inesperada, Beethoven acepta. Cuando ella pregunta por dónde le gustaría empezar, Beethoven dice que lo primero que cambiaría es su infancia. El destino lo lleva de vuelta en el tiempo donde se encuentra a sí mismo como un niño sentado en un piano. Acaba de ser cruelmente abofeteado por un tutor por no haber recibido un nombramiento en la corte del emperador. Su tutor está tratando de crear un nuevo niño prodigio, similar a Mozart, pero a diferencia de Mozart, Beethoven es un joven torpe y desgarbado. Ahora, sentado solo en el piano, intenta consolarse tocando una melodía que le resulta reconfortante. Beethoven reconoce la melodía como la futura sexta sinfonía y, sentándose junto al niño, completa la melodía. El niño sonríe a este adulto amable y después de hablar un rato, pregunta si podrían encontrarse de nuevo y terminar la canción. Beethoven tranquiliza al niño diciéndole que algún día eso podría ser posible.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Trans-Siberian Orchestra y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección