The Lost Christmas Eve

La Víspera de Navidad Perdida

The Lost Christmas Eve

En una calle en la nocheOn a street in the night
En la fría luz del inviernoIn the cold winter's light
Un niño está solo y está esperandoA child stands alone and she's waiting

Y la luz que está afueraAnd the light that's out there
Simplemente cuelga en el aireIt just hangs in the air
Como si estuviera dudandoAs if it was just hesitating

Y la nieve caeAnd the snow it comes down
Y amortigua el sonidoAnd it muffles the sound
De los sueños en camino hacia mañanaOf dreams on their way to tomorrow

Y cuando aparezcanAnd when they appear
Esta noche los mantendrá cercaThis night will hold them near
Por donde ellos la llevenFor where they will lead
Ella seguiráShe will follow

Porque aquí en esta ciudad de lucesFor here in this city of lights
Esta noche despiertaThis evening awakens
Los sueños que podría tenerThe dreams that it might
El invierno que conjuraThe winter it conjures
Los hechizos que tejeráThe spells it will weave
La nieve cubre suavemente el sueloThe snow gently covers the ground
Víspera de NavidadChristmas eve

En esta escenaIn this scene
En esta nocheOn this night
Hay un antiguo hotelThere's an ancient hotel
Donde las sombras tienden a vagarWhere shadows they do tend to wander

Y los fantasmas que viven aquíAnd the ghosts that live here
Atesoran cada momento tan queridoHold each moment so dear
Porque el tiempo no es algo en lo que se deba malgastarFor time's not a thing one should squander

Y cuentan su arenaAnd they recount their sand
Mientras se les escapa de las manosAs it runs through their hand
Y examinan cada momento en busca de significadoAnd examine each moment for meaning

Se puede desearIt can be wished upon
Hasta que el momento se vaTill the moment it's gone
Como el día desaparece en la nocheLike day disappears into evening

Porque aquí en esta ciudad de lucesFor here in this city of lights
Esta noche despiertaThis evening awakens
Los sueños que podría tenerThe dreams that it might
El invierno que conjuraThe winter it conjures
El momento es capturadoThe moment is seized
La nieve cubre suavemente el sueloThe snow gently covers the ground
Víspera de NavidadChristmas eve

Feliz NavidadMerry christmas
Feliz NavidadMerry christmas
Feliz NavidadMerry christmas
Feliz NavidadMerry christmas

NavidadChristmas
NavidadChristmas
NavidadChristmas
NavidadChristmas

A través de esta nocheThrough this night
El sueño aún deambulaThe dream still wanders
Como estaba destinado a serAs it was meant to be
Y cada año esta noche se vuelve más queridaAnd every year this night grows fonder

De niños y circunstanciasOf children and circumstance
Atrapados en este baile de la infanciaCaught in this childhood dance
Mientras el mundo giraAs the world turns around
Manteniendo los sueños en el sueloKeeping dreams on the ground

Ventanas de hielo escarchadoWindows of frosted ice
Reflejando la luz de las velasPrisming candlelight
Y de alguna maneraAnd somehow we
Comenzamos a creerStart to believe

En la noche y el sueñoIn the night and the dream
Mientras corta a través del ruidoAs it cuts through the noise
Con el susurro de la nieveWith the whisper of snow
Mientras comienza a desplegarseAs it starts to deploy

En las profundidades de una nocheIn the depths of a night
Que está a punto de comenzarThat's about to begin
Con la sensación de la nieveWith the feeling of snow
Mientras se derrite en tu pielAs it melts on your skin

Y cubre la tierraAnd it covers the land
Con un sueño tan intensoWith a dream so intense
Que nos devuelve a todosThat it returns us all
A la inocencia de un niñoTo a child's innocence

Y entonces lo que pensabas perdidoAnd then what you'd thought lost
Y que nunca podrías recuperarAnd could never retrieve
De repente está ahí para ser encontradoIs suddenly there to be found
En la víspera de NavidadOn christmas eve
En la víspera de NavidadOn christmas eve
En la víspera de Navidad…On christmas…