Un Nuevo Amor

Un Nouvel Amour

Un Nuevo Amor

Tu dois te trouver un nouvel amourDebes buscarte un nuevo amor
Qui ne garde pas ses problèmesQue no guarde sus problemas
Qui ne soit pas comme moiQue no sea como yo
À l'heure du dînerA la hora de la cena
Que quand il mourra de jalousieQue cuando muera de celos
Il ne te dira jamais rienÉl jamás te diga nada
Qu'il n'ait pas comme moiQue no tenga como yo
Tant de blessures dans l'âmeTantas heridas en el alma

Tu dois te trouver un nouvel amourDebes buscarte un nuevo amor
Qui soit un vrai gentlemanQue sea todo un caballero
Qui ait une professionQue tenga una profesión
Sans soucis d'argentSin problemas de dinero
Qu'il soit ami de tes amisSea amigo de tus amigos
Qu'il s'entende avec tes parentsSimpatice con tus padres
Et qu'il ne parle jamais tropY que nunca hable de más
Qu'il ne puisse pas te blesserQue no pueda lastimarte

Mais ma chériePero vida
Tu me connais depuis toujoursMe conoces desde siempre
Et maintenant je dois direY ahora tengo que decir
Je dis toujours ce que je ressensSiempre digo lo que siento

Que tu ne trouveras jamaisQue no vas a encontrar nunca
Quelqu'un avec qui regarder les étoilesCon quién mirar las estrellas
Quelqu'un qui puisse te faire descendreAlguien que pueda bajarte
Avec un baiser l'une d'ellesCon un beso una de ellas
Quelqu'un qui te fasse sentirAlguien que te haga sentir
Toucher le ciel avec les mainsTocar el cielo con las manos
Quelqu'un qui te fasse voler comme moiAlguien que te haga volar como yo
Tu ne le trouveras pasNo vas a encontrarlo

Que tu ne trouveras jamaisQue no vas a encontrar nunca
Quelqu'un qui t'aime vraimentAlguien que te ame de veras
Quelqu'un qui te fasse pleurerAlguien que te haga llorar
De tant aimer, de tant de baisersDe tanto amar, de tantos besos
Quelqu'un avec qui marcherAlguien con quien caminar
Comme deux fous main dans la mainComo dos locos de la mano
Quelqu'un qui te fasse vibrer comme moiAlguien que te haga vibrar como yo
Tu ne le trouveras pasNo vas a encontrarlo

Tu dois te trouver un nouvel amourDebes buscarte un nuevo amor
Qui se souvienne des datesQue se acuerde de las fechas
Qui ne soit pas comme moiQue no sea como yo
Qui tienne toujours ses promessesSiempre cumpla sus promesas
Quelqu'un qui puisse t'aimerAlguien que pueda quererte
Juste un peu en certaines partiesSolo un poco en cierta parte
Qui ne soit pas comme moiQue no sea como yo
Qui ne vit que pour t'aimerQue solo vivo para amarte

Mais ma chériePero vida
Tu me connais depuis toujoursMe conoces desde siempre
Et maintenant je dois direY ahora tengo que decir
Je dis toujours ce que je ressensSiempre digo lo que siento

Que tu ne trouveras jamaisQue no vas a encontrar nunca
Quelqu'un avec qui regarder les étoilesCon quien mirar las estrellas
Quelqu'un qui puisse te faire descendreAlguien que pueda bajarte
Avec un baiser l'une d'ellesCon un beso una de ellas
Quelqu'un qui te fasse sentirAlguien que te haga sentir
Toucher le ciel avec les mainsTocar el cielo con las manos
Quelqu'un qui te fasse voler comme moiAlguien que te haga volar como yo
Tu ne le trouveras pasNo vas a encontrarlo

Que tu ne trouveras jamaisQue no vas a encontrar nunca
Quelqu'un qui t'aime vraimentAlguien que te ame de veras
Quelqu'un qui te fasse pleurerAlguien que te haga llorar
De tant aimer, de tant de baisersDe tanto amar, de tantos besos
Quelqu'un avec qui marcherAlguien con quien caminar
Comme deux fous main dans la mainComo dos locos de la mano
Quelqu'un qui te fasse vibrer comme moiAlguien que te haga vibrar como yo
Tu ne le trouveras pasNo vas a encontrarlo

Tu dois te trouver un nouvel amourDebes buscarte un nuevo amor
Qui ne garde pas ses problèmesQue no guarde sus problemas
Qui ne soit pas comme moiQue no sea como yo
À l'heure du dînerA la hora de la cena
Que quand il mourra de jalousieQue cuando muera de celos
Il ne te dira jamais rienÉl jamás te diga nada
Qu'il n'ait pas comme moiQue no tenga como yo
Tant de blessures dans l'âmeTantas heridas en el alma