Dime Si Recuerdas

Sag mir, ob du dich erinnerst

Dime Si Recuerdas

Ich weiß, dass du mir niemals verzeihen kannstYo sé que nunca podrás perdonarme
Dass es immer zu spät war, um es dir zu erklärenQue siempre fue tarde para explicarte
Vielleicht ist es besser soTal vez sea mejor así
Ich weiß, dass du niemals für mich bestimmt warstYo sé que nunca fuiste para mí

Auch wenn sie dir tausend Dinge erfindenAunque te inventen mil cosas aparte
Das Einzige, was ich immer tat, war, dich zu verehrenLo único que hice siempre fue adorarte
Doch wieder habe ich verlorenPero otra vez perdí
Ich habe dieses Spiel des Lebens nie verstandenNunca entendí este juego de vivir

Und auch wenn du dein Herz verschließen willstY aunque quieras encerrar tu corazón
Dein HerzTu corazón
Und nichts zwischen dir und mir existiertY no exista nada más entre tú y yo
Auch wenn du nicht da bist, meine LiebeAunque no estés, mi amor

Sag mir einfach, ob du dich erinnerst, als wir uns liebtenSolo dime si recuerdas cuando nos quisimos
Als es nichts anderes gab, unsere ZuneigungCuando no había nada más, nuestro cariño
Als wir sprachen, wie viel wir lachtenCuando conversamos, cuanto nos reímos
Während wir den Sonnenaufgang betrachtetenMirando el amanecer

Sag mir, ob du dich erinnerst, als wir gingenDime si recuerdas cuando caminamos
Als wir nicht aufhören konnten, uns zu küssenCuando no pudimos parar de besarnos
Als unsere Hände eine Welt erschufenCuando nuestras manos crearon un mundo
Die niemand verstehen konnteQue nadie pudo entender
Sag mir, ob du dich erinnerstDime si recuerdas

Ich habe Zärtlichkeiten, die ich dir nicht geben konnteTengo caricias que no pude darte
Ich habe so viele Nächte, in denen ich dich nicht umarmen konnteTengo tantas noches sin poder abrazarte
Ich habe meine FreiheitTengo mi libertad
Auch wenn es manchmal Einsamkeit scheintAunque parece a veces soledad

Ich habe meine Hände, die dich berühren wollenTengo mis manos que quieren tocarte
Ich habe so sehr den Wunsch, dich zu suchenTengo tantas ganas de salir a buscarte
Aber ich weiß nicht, wie ich gehen sollPero no sé partir
Wegen der Angst, die ich vor dir habePor este miedo que siento de ti

Und auch wenn du dein Herz verschließen willstY aunque quieras encerrar tu corazón
Dein HerzTu corazón
Und nichts zwischen dir und mir existiertY no exista nada más entre tú y yo
Auch wenn du nicht da bist, meine LiebeAunque no estés, mi amor

Sag mir einfach, ob du dich erinnerst, als wir uns liebtenSolo dime si recuerdas cuando nos quisimos
Als es nichts anderes gab, unsere ZuneigungCuando no había nada más, nuestro cariño
Als wir sprachen, wie viel wir lachtenCuando conversamos, cuanto nos reímos
Während wir den Sonnenaufgang betrachtetenMirando el amanecer

Sag mir, ob du dich erinnerst, als wir gingenDime si recuerdas cuando caminamos
Als wir nicht aufhören konnten, uns zu küssenCuando no pudimos parar de besarnos
Als unsere Hände eine Welt erschufenCuando nuestras manos crearon un mundo
Die niemand verstehen konnteQue nadie pudo entender
Sag mir, ob du dich erinnerstDime si recuerdas

(Sag mir, ob du dich erinnerst) als wir uns liebten(Dime si recuerdas) cuando nos quisimos
Als es nichts anderes gab, unsere Zuneigung (sag mir, ob du dich erinnerst)Cuando no había nada más, nuestro cariño (dime si recuerdas)
Als wir sprachen, wie viel wir lachtenCuando conversamos, cuanto nos reímos
Während wir den Sonnenaufgang betrachtetenMirando el amanecer

Sag mir, ob du dich erinnerst, als wir gingenDime si recuerdas cuando caminamos
Als wir nicht aufhören konnten, uns zu küssenCuando no pudimos parar de besarnos
Als unsere Hände eine Welt erschufenCuando nuestras manos crearon un mundo
Die niemand verstehen konnteQue nadie pudo entender
Sag mir, ob du dich erinnerstDime si recuerdas

Sag mir, ob du dich erinnerst, als wir uns liebtenDime si recuerdas cuando nos quisimos
Als es nichts anderes gab, unsere ZuneigungCuando no había nada más, nuestro cariño
Als wir sprachen, wie viel wir lachtenCuando conversamos, cuanto nos reímos
Während wir den Sonnenaufgang betrachtetenMirando el amanecer