Dime Si Recuerdas

Zeg Me Of Je Herinnert

Dime Si Recuerdas

Ik weet dat je me nooit kunt vergevenYo sé que nunca podrás perdonarme
Dat het altijd te laat was om het je uit te leggenQue siempre fue tarde para explicarte
Misschien is het beter zoTal vez sea mejor así
Ik weet dat je nooit voor mij wasYo sé que nunca fuiste para mí

Ook al verzinnen ze duizend dingen apartAunque te inventen mil cosas aparte
Het enige wat ik altijd deed was je aanbiddenLo único que hice siempre fue adorarte
Maar weer heb ik verlorenPero otra vez perdí
Ik begreep dit spel van leven nooitNunca entendí este juego de vivir

En ook al wil je je hart opsluitenY aunque quieras encerrar tu corazón
Je hartTu corazón
En bestaat er niets meer tussen jou en mijY no exista nada más entre tú y yo
Ook al ben je er niet, mijn liefdeAunque no estés, mi amor

Zeg me gewoon of je herinnert toen we van elkaar hieldenSolo dime si recuerdas cuando nos quisimos
Toen er niets anders was, onze liefdeCuando no había nada más, nuestro cariño
Toen we praatten, hoeveel we lachtenCuando conversamos, cuanto nos reímos
Kijkend naar de zonsopgangMirando el amanecer

Zeg me of je herinnert toen we liepenDime si recuerdas cuando caminamos
Toen we niet konden stoppen met kussenCuando no pudimos parar de besarnos
Toen onze handen een wereld creëerdenCuando nuestras manos crearon un mundo
Die niemand kon begrijpenQue nadie pudo entender
Zeg me of je herinnertDime si recuerdas

Ik heb strelingen die ik je niet kon gevenTengo caricias que no pude darte
Ik heb zoveel nachten zonder je te kunnen omarmenTengo tantas noches sin poder abrazarte
Ik heb mijn vrijheidTengo mi libertad
Ook al lijkt het soms eenzaamheidAunque parece a veces soledad

Ik heb mijn handen die je willen aanrakenTengo mis manos que quieren tocarte
Ik heb zoveel zin om je te gaan zoekenTengo tantas ganas de salir a buscarte
Maar ik weet niet hoe te vertrekkenPero no sé partir
Vanwege de angst die ik voor jou voelPor este miedo que siento de ti

En ook al wil je je hart opsluitenY aunque quieras encerrar tu corazón
Je hartTu corazón
En bestaat er niets meer tussen jou en mijY no exista nada más entre tú y yo
Ook al ben je er niet, mijn liefdeAunque no estés, mi amor

Zeg me gewoon of je herinnert toen we van elkaar hieldenSolo dime si recuerdas cuando nos quisimos
Toen er niets anders was, onze liefdeCuando no había nada más, nuestro cariño
Toen we praatten, hoeveel we lachtenCuando conversamos, cuanto nos reímos
Kijkend naar de zonsopgangMirando el amanecer

Zeg me of je herinnert toen we liepenDime si recuerdas cuando caminamos
Toen we niet konden stoppen met kussenCuando no pudimos parar de besarnos
Toen onze handen een wereld creëerdenCuando nuestras manos crearon un mundo
Die niemand kon begrijpenQue nadie pudo entender
Zeg me of je herinnertDime si recuerdas

(Zeg me of je herinnert) toen we van elkaar hielden(Dime si recuerdas) cuando nos quisimos
Toen er niets anders was, onze liefde (zeg me of je herinnert)Cuando no había nada más, nuestro cariño (dime si recuerdas)
Toen we praatten, hoeveel we lachtenCuando conversamos, cuanto nos reímos
Kijkend naar de zonsopgangMirando el amanecer

Zeg me of je herinnert toen we liepenDime si recuerdas cuando caminamos
Toen we niet konden stoppen met kussenCuando no pudimos parar de besarnos
Toen onze handen een wereld creëerdenCuando nuestras manos crearon un mundo
Die niemand kon begrijpenQue nadie pudo entender
Zeg me of je herinnertDime si recuerdas

Zeg me of je herinnert toen we van elkaar hieldenDime si recuerdas cuando nos quisimos
Toen er niets anders was, onze liefdeCuando no había nada más, nuestro cariño
Toen we praatten, hoeveel we lachtenCuando conversamos, cuanto nos reímos
Kijkend naar de zonsopgangMirando el amanecer