Agora Eu Sou o Silêncio

Ahora Soy el Silencio

Agora Eu Sou o Silêncio

Allá en el final de la encrucijada de una nación,Lá no final da encruzilhada de uma nação,
Tan olvidada y amada por nadie.Tão esquecida e amada por ninguém.
Allí, en el corazón de un gran balcón,Lá bem no coração de uma grande sacada,
Mira la oscuridad de quien amó a quien no ama nada.Olha a escuridão de quem amou quem não ama nada.

Intentar arreglarlo todo,Tentar deixar tudo bem,
Y regresar,E voltar,
A la rojez de una vuelta perdida,Pra vermelhidão de uma volta perdida,
En la estúpida competencia, la vida.Na competição estúpida, a vida.

Y sabes lo que pienso sinceramente?E sabe o que eu acho sinceramente?
Quien gana sin joderse...Quem vence sem se foder...
Resumiendo, no tengo vergüenza de lo que hice,Resumindo, eu não tenho vergonha do que eu fiz,
No me arrepiento de nada, al contrario.Eu não me arrependo de nada, muito pelo contrário.
Hay muchos cigarrillos, puedes estar tranquila.Tem muito cigarro, pode ficar tranquila.
Aprendí eso de mi madre.Eu aprendi isso com a minha mãe.
Es que hoy vi a una chica y le dije,É que hoje eu vi uma menina e disse,
“No digas nada, sé que viniste a pedir el encendedor.”“Não fala nada, eu sei que você veio pedir o isqueiro.”
Es lo más hermoso de todas las cosas.É a coisa mais bela de todas as coisas.
¿Sabes? ¿Para qué sirve planificar?Sabe? Pra que que serve planejar?
Es mucho más grande, es un dolor sincero.É muito maior, é uma dor sincera.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?Você entende o que eu tô falando?
¡Mírame!Olha pra mim!
Me convertí en todo esto. Por eso me hundí tanto.Eu me tornei tudo isso. Por isso eu afundei tanto.
Lo más hermoso es que el azar rige la vida.A coisa mais linda é que o acaso rege a vida.
Había comprado esta estantería,Eu tinha comprado essa estante,
Mira qué hermosa es por dentro.Olha que linda que ela é dentro.
¿También sientes la sensibilidad de las cosas?Você também sente a sensibilidade das coisas?
Ningún hijo mío es como yo,Nenhum filho meu é como eu,
Le llamé en Navidad,Eu liguei pra ele no natal,
Y olvidé que estaba dentro.E eu esqueci que eu tava dentro.
Eres muy bueno en esto, tomar un café y tal.Você é muito bom nisso, tomar um café e tal.
Hablé con ella durante una hora.Eu conversei com ela por uma hora.
No, no es eso...Não não é isso...
¿Qué pasó?Oque que houve?
¡Toca!Toca!
¿Qué falta ahora?Oque que falta agora?
Responde.Responde.
¿Me harías daño?Você me faria mal?

A veces cuando siento nostalgia,As vezes quando eu sinto saudades,
Escucho esto, y se va.Eu ouço isso, e passa.