Querida

Querida

Querida

Quiero que nunca olvides,Eu quero que jamais esqueças,
De las noches en las que no regresé,Das noites em que eu não voltei,
Y pido que no dejes,E peço para que não deixes,
Que el amor te reconquiste.O amor reconquistar você.
Mentiras claras de un pasado,Mentiras claras de um passado,
Necesitado, que no vuelve más,Carente, que não volta mais,
Te pido que ni siquiera lo pienses,Eu peço para que nem pense,
No entregues más amor a ese chico.Não entregue mais amor pra esse rapaz.

Ve y pídele a otra persona,E vá pedir à outra pessoa,
El amor que ya no te pertenece,O amor que não lhe cabe mais,
Te dije que era arriesgado,Eu disse que era arriscado,
Amar a quien ama demasiado.Amar a quem ama demais.
Y escucharás de otras mujeres,E vai ouvir de outras mulheres,
Que entregaron su corazón,Que entregaram o coração,
Si a veces pido tiempo al tiempo,Se às vezes peço tempo ao tempo,
Dime ya por qué no dices no.Me diga já porque não dizes não.

No sé si volverás atrás,Não sei se vai voltar atrás,
Solo sé que tal vez ya no quiero más,Só sei, talvez não quero mais,
Verte errar, verte llorar una vez más,Te ver errar, te ver chorar mais uma vez,
Sé que ya no quiero más.Eu sei não quero mais.

El sol aún brillaba en el mar,O sol ainda brilhava no mar,
Tus ojos eran lágrimas,Teus olhos eram lágrimas,
De un amor que murió bajo la luna,De um amor que morreu sob o luar,
Dijeron que no cicatrizará.Disseram não cicatrizar.
Caminos torcidos de otra pasión,Caminhos tortos de outra paixão,
Te pierdes donde me encontré,Te perdes onde me encontrei,
Por eso te pido que nunca olvides,Por isso peço que jamais esqueças.
De las varias noches en las que no regresé.Das várias noites em que não voltei.