Falling Down

Cayendo

Falling Down

En la noche son las 3am, cuando los demonios vienen a jugarIn the night it’s 3am, when demons come to play
Esperando que salga el Sol, para ahuyentarlos a todosWaiting for the Sun to rise, chase them all away
En la oscuridad escucho a uno decirIn the dark I hear one say
Estamos aquí, queremos quedarnosWe are here, we want to stay
La habitación comienza a balancearseThe room begins to sway
Ahora estoy cayendo, cayendo de nuevoNow I’m falling, falling again
Cayendo fuerte, abajo en la fría lluvia torrencialFalling down hard, down in the cold driving rain

Ahora están llamando, llamando mi nombreNow they’re calling, calling my name
Y cuando aterrizo, no hay dolorAnd when I land, there is no pain
Llegando a las 4amComing on at 4am
Me siento al bordeI’m feeling on the edge
Mis demonios tan dispuestosMy Demons all so willing
A empujarme, a empujarme del precipicioTo push me off, push me off the ledge
Veo que las ventanas tiemblanI see the windows are shaking
Y la casa se parte en dosAnd the house is breaking in two

Siento que el fuego ardeI feel the fire is burning
Y la bestia despiertaAnd the beast is coming alive
Veo mi rostro en el espejoI see my face in the mirror
Pero el espejo dice mentirasBut the mirror is telling lies
Hacia el agujero negro que se abreInto the black hole opening
Estoy cayendo, cayendo lejosI am falling, falling away
Sin dolorNo pain
Cayendo lejosFalling away
Sin dolor, sin dolorNo pain, no pain

Al final no hay más dolorIn the end there’s no more pain
Ahora estoy cayendo, cayendo de nuevoNow I’m falling, falling again
Cayendo fuerte, abajo en la fría lluvia torrencialFalling down hard, down in the cold driving rain

Ahora están llamando, llamando mi nombreNow they’re calling, calling my name
Y cuando aterrizo, no hay dolorAnd when I land, there is no pain
Sin dolorNo pain
Sin dolorNo pain
Al final no hay más dolorIn the end there’s no more pain
Sin dolor, sin dolorNo pain, no pain
Sin sufrimientoNo suffering
Sin dolor, sin más dolorNo pain, no more pain