Here I Stand

Hier Stehe Ich

Here I Stand

Eines Tages, an dem Tag, von dem ich träumte,
いつか夢見たあの日が
itsuka yume mita ano hi ga
Hallt es in meinem Herzen wider, mhm
胸の中で響いているよ、んん
mune no naka de hibiite iru yo, mm
Die gefrorene Zeit schmilzt und ich bin
凍っていた時が溶けてI'ma
koorotte ita toki ga tokete I'ma
Hier angekommen, heute, oh
流れて辿り着いた、today, oh
nagarete tadoritsuita, today, oh

Die Startlinie des Anfangs
始まりのstart line
hajimari no start line
Lass uns zusammen gehen, du weißt, ich bin bei dir
o together行こう、you know I'm with you
o together ikou, you know I'm with you
Wenn wir einen Schritt machen, ist es endlos
一歩踏み出せば果てしない
ippo fumidaseba hateshinai
Eine strahlende Welt
輝く世界
kagayaku sekai

Selbst wenn es ein endloser Weg ist,
終わりのない道だとしても
owari no nai michi da to shitemo
Wenn wir weiterlaufen, wird es sicher
走り続ければきっと
hashiri tsudukereba kitto
Übermorgen (übermorgen) hinaus (hinaus)
明日を (明日を) 越えて (越えて)
ashita o (ashita o) koete (koete)
In die Zukunft, die wir uns erträumt haben
描いた未来に進む
egaita mirai ni shigeru

Es geht nicht um Sieg oder Niederlage,
勝敗なんかじゃないさ
shouhai nanka janai sa
Jeder von uns ist ein Winter
僕らひとりひとりがwinter
bokura hitori hitori ga winter
Stark (stark) voran (voran)
強く (強く) 進め (進め)
tsuyoku (tsuyoku) susume (susume)
Mit unerschütterlichen Gefühlen, hier stehe ich für dich
揺るがない想いで、here I stand for you
yuruganai omoi de, here I stand for you

Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, hier stehe ich
Oh-oh, oh-oh, here I stand
Oh-oh, oh-oh, here I stand
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Lass meine Hand nicht los, hier stehe ich für dich
手を離さないで、here I stand for you
te o hanasanai de, here I stand for you

Es gibt keinen direkten Weg zum Ruhm,
栄光に近道はないさ
eikou ni chikamichi wa nai sa
In der Ferne leuchtet es, strahlend hell
彼方光る、shinin' bright
kanata hikaru, shinin' bright
Besonders die Ausreden und Vorwände, die wir abgelegt haben
特に捨てた言い訳や口実
toku ni suteta iiwake ya koujitsu
Ziel höher, weiter
遠くaim higher
tooku aim higher

Glaub mir, ich vertraue meiner Zukunft
Believe me, I trust my future
Believe me, I trust my future
Mit Augen, die nur nach vorne schauen,
前しか見てない両目には
mae shika mite nai ryoume ni wa
Sie sehen nicht den fernen Gipfel
映らない遥かな頂点以外
utsuranai haruka na chouten igai
An dem dieser brennende Traum in meiner Brust wohnt
燃え上がるこの胸宿る日が
moeagaru kono mune yadoru hi ga

Schau nicht zurück auf diesen Weg,
don't look backこの道
don't look back kono michi
Es gibt keinen Ort, an den ich zurückkehren kann
戻る場所はない
modoru basho wa nai
Umarm die Angst
恐れを抱きしめ
osore o dakishime
Und selbst die Unsicherheit wird einfach
不安さえも勝手に
fuan sura mo kate ni

Wenn sie sich gelöst hat, die Schnürsenkel
解けたなら靴紐
hodoketa nara kutsuhimo
Binde sie neu, Schritt für Schritt
結び直し一歩一歩
musubinaoshi ippo ippo
Selbstgespräche und träume weiter, träume weiter, ja
自問自答 and dream on, dream on, yeah
jimonjitou and dream on, dream on, yeah
Gemeinsam in einem Traum, der nicht endet
覚めない夢を一緒に
samenai yume o issho ni

Jeder von uns im Rampenlicht
それぞれのspotlight
sorezore no spotlight
Lass uns unseren Weg gemeinsam erleuchten
重ねて照らそうour way
kasanete terasou our way
Wenn ich mit dir gehe, habe ich keine Angst
君と歩けば怖くない
kimi to arukeba kowakunai
In unserer Welt
二人の世界
futari no sekai

Selbst wenn es ein endloser Traum ist,
果てしない夢だとしても
hateshinai yume da to shitemo
Wenn wir weiter herausfordern, wird es sicher
挑み続ければきっと
idomi tsudukereba kitto
Die Gegenwart (die Gegenwart) verbinden
今を (I'maを) 重ね
Ima o (I'ma o) kasane
Mit der Zukunft, die wir uns wünschen
願いの未来に繋がる
negai no mirai ni tsunagaru

Es ist in Ordnung, wenn wir oft fallen,
何度転んだっていいんだ
nando koronda tte iin da
Wir geben nicht auf, wir sind die Gewinner
諦めない僕らがwinner
akiramenai bokura ga winner
Stark (stark) voran (voran)
強く (強く) 進め (進め)
tsuyoku (tsuyoku) susume (susume)
Lass meine Hand nicht los, hier stehe ich für dich
手を離さないで、here I stand for you
te o hanasanai de, here I stand for you

Die Bindung, die unsere Schultern vereint
肩を合わう絆
katakushiawau kizuna
Ein ewiger Wunsch, ein Sternschnuppe
永遠を願うshooting star
eien o negau shooting star
Weil es dich, das Wunder, gibt
君という奇跡
kimi to iu kiseki
Ist es genug
がいるからenough
ga iru kara enough
Hier stehe ich für dich
Here I stand for you
Here I stand for you

Selbst wenn es ein endloser Weg ist (oh)
終わりのない道だとしても (oh)
owari no nai michi da to shitemo (oh)
Wenn wir weiterlaufen, wird es sicher
走り続ければきっと
hashiri tsudukereba kitto
Übermorgen (übermorgen) hinaus (hinaus)
明日を (明日を) 越えて (越えて)
ashita o (ashita o) koete (koete)
In die Zukunft, die wir uns erträumt haben
描いた未来に進む
egaita mirai ni shigeru

Es geht nicht um Sieg oder Niederlage,
勝敗なんかじゃないさ
shouhai nanka janai sa
Jeder von uns ist ein Winter
僕らひとりひとりがwinter
bokura hitori hitori ga winter
Stark (stark) voran (voran)
強く (強く) 進め (進め)
tsuyoku (tsuyoku) susume (susume)
Mit unerschütterlichen Gefühlen, hier stehe ich für dich
揺るがない想いで、here I stand for you
yuruganai omoi de, here I stand for you
(Hier stehe ich für dich)
(Here I stand for you)
(Here I stand for you)

Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, hier stehe ich
Oh-oh, oh-oh, here I stand
Oh-oh, oh-oh, here I stand
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah-oh
Lass meine Hand nicht los, hier stehe ich für dich
手を離さないで、here I stand for you
te o hanasanai de, here I stand for you